Tag Archives: judeoespañol

05.06.2026 Dos Kavras, djugando kon alegría en los tepes (kolinas) piedrozos de un vaye montanyozo, se toparon una en kada lado de un burako en la montanya en ke pasava un río. El tronko de un arvolé kaído servía de kuprí (ponte) sovre el burako, i en este kuprí, mezmo …

05.06.2026 Un León estava echado durmiendo en la shara, kon la kavesa grande sovre las patas. Un Ratoniko tímido se aserkó sin kerer, i del espanto izo ajilé para fuír, i korrió sovre la naris del León. Despertado de su ensuenyo, el León metió su pata kon birra sovre la …

Presentado por Devin E. Naar con música de Lu Coy , Daniel Elias y Simone Salmon. La rama sefaradí del Partido Socialista de América se fundó en 1918 en la calle Rivington, en el Lower East Side, con unos 150 miembros iniciales. El grupo pronto comenzó a publicar en ladino: primero su …

  Cuando los Reyes Católicos expulsaron a los judíos en 1492, las comunidades sefardíes se llevaron consigo el castellano del siglo XV, su vocabulario, su pronunciación y sus estructuras gramaticales Un hablante de Castilla y uno de Filipinas pueden entenderse, pero el segundo guarda en su habla capas de historia …

05.06.2026 Un Buey abashó a un lago de kanyas para bever. Kuando saltó en la agua echando gotas, majó a una Ranika en el lodo sin kerer. Una Rana Vieja pishín sintió la mankura del la Ranika i demandó a sus ermanas ke avrá pasado kon eya. “Una bestia grande, …

18.04.2026 Un Taushán [1] salió de su kaza un día para topar una buena sena de trévol. Ama se olvidó de serrar la puerta kon yave i kuando estava afuera una Komadreja entró i se arresentó komo si fuera su kaza. Kuando el Taushán aboltó, ayí estava la Komadreja kon …

18.04.2026 Un Ratón mansevo en bushka de aventura estava korriendo por el bodre de un lago ande morava una Rana.  La Rana vido al Ratón, nadó aserkándose al bodre del lago i disho:  “Te keres meter en la agua i vijitarme?  Te prometo ke te vas englenear.” El Ratón ya …

Una Rapoza se kayo adyentro de un pozo, i afilu ke no era muy ondo, se apersivyo ke no puedia salir afuera. Dospues de aver estado en el pozo muncho tiempo, vino por aya una Kavra kon muncha sed. La Kavra penso ke La Rapoza avia abashado para bever, i …

Ya savesh ke la Tartuga yeva su kaza en la espalda. No importa kuanto esforso aze, no puede deshar su kaza. Dizen ke fue un kastigo de Jupiter, porke era una kazera tan haragana ke dechido de no ir a la boda de Jupiter, mizmo ke resivyo una invitasyon espesyala. Despues de munchos anyos, …

Un Puerko Salvaje estava okupado aguzando los kolmiyos kontra un arvolé muerto, kuando vino una Rapoza.  Se save ke a la Rapoza le agrada muy muncho kualker okazión de burlarse de sus vezinos de la shara. De este modo, la Rapoza se izo del merekiozo, komo si viniera algun enemigo. …

Un Lovo avía komido muy presto i un gueso se le enklavó en el garón.  El Lovo no lo podía ní azer suvir ni abashar, i siguro ke no podía komer nada, i naturalmente esta situasión era una desgrasia para el Lovo ambriento. Kon adjilé el Lovo fue a ver …

Un día una Rapoza vido un ermozo razimo de uvas maturas enkolgadas de un vid ke avía kresido asta las ramas de un arvolé. Las uvas paresían muy savrozas, para chuparsen los dedos, i le kayeron las bavas a la Rapoza en mirándolas kon ambre. El razimo kolgava de una …