Tag Archives: judeoespañol

  La UNESCO lo considera una lengua en vías de extinción. Conversamos con una de sus últimas escritoras sobre este idioma milenario: es mexicana y poeta Ansina, mesmo, andejuites, jaletina… Palabras que resuenan con el eco de un tiempo remoto y que guardan el secreto de una lengua: el ladino, …

18.09.2026  Un Perro, a ken el kasap avia echado un gueso, se estava apresurando para ir a kaza kon su premio lo mas presto possible. En pasando sovre una pasarela, le akontesyo de mirar abasho i se vido a si mismo reflektado en la agua kalma, i tan klaro …

18.09.2026  Un pastor manseviko estava kudyando los kodreros de su patron serka de un kazal. Para englenearse, el tomo un respiro  profundo i grito: Vyene el Lovo! Vyene el Lovo!  El lovo esta persigyendo los kodreros. Los kazalinos vinieron korriendo para ayudarlo, ama kuando yegaron, no vieron dingun lovo. …

  Pero, ¿cómo es que está en peligro de desaparecer? Los sefardíes tienen su origen en la Península Ibérica (Portugal y España) o también conocida como Sefarad en hebreo, donde hicieron vida durante más de mil años El Ladino: La lengua en peligro de extinción.-También conocido como judeoespañol, es una …

06.08.2026 El saltamontes ke avia kantado todo el enverano se topo sin komida. Kuando el Aire del Norte empeso su kantika. No tenia ni una piska de moshka o guzaniko para komer. Se fue keshandose de ambre a la kaza de la Ormiga, su vezina, rogandole un emprestimo de unos …

05.06.2026 Dos Kavras, djugando kon alegría en los tepes (kolinas) piedrozos de un vaye montanyozo, se toparon una en kada lado de un burako en la montanya en ke pasava un río. El tronko de un arvolé kaído servía de kuprí (ponte) sovre el burako, i en este kuprí, mezmo …

05.06.2026 Un León estava echado durmiendo en la shara, kon la kavesa grande sovre las patas. Un Ratoniko tímido se aserkó sin kerer, i del espanto izo ajilé para fuír, i korrió sovre la naris del León. Despertado de su ensuenyo, el León metió su pata kon birra sovre la …

Presentado por Devin E. Naar con música de Lu Coy , Daniel Elias y Simone Salmon. La rama sefaradí del Partido Socialista de América se fundó en 1918 en la calle Rivington, en el Lower East Side, con unos 150 miembros iniciales. El grupo pronto comenzó a publicar en ladino: primero su …

  Cuando los Reyes Católicos expulsaron a los judíos en 1492, las comunidades sefardíes se llevaron consigo el castellano del siglo XV, su vocabulario, su pronunciación y sus estructuras gramaticales Un hablante de Castilla y uno de Filipinas pueden entenderse, pero el segundo guarda en su habla capas de historia …

05.06.2026 Un Buey abashó a un lago de kanyas para bever. Kuando saltó en la agua echando gotas, majó a una Ranika en el lodo sin kerer. Una Rana Vieja pishín sintió la mankura del la Ranika i demandó a sus ermanas ke avrá pasado kon eya. “Una bestia grande, …

18.04.2026 Un Taushán [1] salió de su kaza un día para topar una buena sena de trévol. Ama se olvidó de serrar la puerta kon yave i kuando estava afuera una Komadreja entró i se arresentó komo si fuera su kaza. Kuando el Taushán aboltó, ayí estava la Komadreja kon …

18.04.2026 Un Ratón mansevo en bushka de aventura estava korriendo por el bodre de un lago ande morava una Rana.  La Rana vido al Ratón, nadó aserkándose al bodre del lago i disho:  “Te keres meter en la agua i vijitarme?  Te prometo ke te vas englenear.” El Ratón ya …