Las Fabulas de La Fontaine: «El saltamontes i la Ormiga» trezladado por Renee Martin i Roger Brewer

06.08.2026

El saltamontes ke avia kantado todo el enverano
se topo sin komida.
Kuando el Aire del Norte empeso su kantika.
No tenia ni una piska de moshka o guzaniko para komer.

Se fue keshandose de ambre
a la kaza de la Ormiga, su vezina,
rogandole un emprestimo
de unos granos para mantenerse en vida
asta ke yege la proksima sezon.

«Te va pagar» le disho.
Antes del proximo agosto, sovre mi palavra de animal.
Pagare el entereso i tambien el kapital.

La Ormiga no estava tan dispuesta:
esto no era uno de sus defektos.
«Kualo izites todo el enverano?»
le disho al saltamontes.

Noche i dia yo kanti,
Espero ke esto no te dezagrade.
Kantates? No lo veo malo.
Ama agora vezino mio, es ora de baylar.

La fabula «El saltamontes i la Ormiga» eskrita por Jean de la Fontaine tresladada i meldada por Renee Martin i Roger Brewer