PUBLICACIONES

Nº 58.- Susy GRUSS & Michael STUDEMUND-HALÉVY. La Boz de Bulgaria. Vol. 8. Yitshak Leibush Perets. Cuentos en lengua sefardí traducidos del ídish, hebreo, alemán y ruso. 282 p., ilust. (22 x 16 cm). 25€ . ISBN 978-84-126518-9-8. Susy Gruss (1955) y Michael Studemund-Halévy (1948) son ambos asquenazíes. Sin embargo, …

Volume 16, Issue 1-2, Spring – Summer 2026   Editor’s Note Judith Roumani Articles Scions of a Distinguished Family of Eminent, Prolific, and Scholarly Authors Part 1 – Joshua Raphael ben Israel Benveniste Marvin J. Heller Scions of a Distinguished Family of Eminent, Prolific, and Scholarly Authors Part 2 – …

Read up on all our articles, essays, Ladino comics, and more from our Most Recent Magazine Issue.    

 En los anyos 1940, en los Estados Unidos, una ijika de chika edad oyo en la radio por primera vez una musika klasika i de akea ora en delantra tomo una desizyon ke iva trokar su vida entera. Esta ijika nombrada ELARA, apenas teniya sinko anyos, en su korason …

 Dostoyevski era muy amator de djugar kumar. Por esta razon se endevdo miles de rubles, no estava puedyendo pagar su devda. En este momento, un editor nombrado Stellovski savyendo su fama de djugador, le dize a Dostoyevski: -Yo te va pagar todas las devdas i te va dar un …

Ver revistas anteriores KAMINANDO I AVLANDO Revue de l’Association Aki Estamos Les Amis de la Lettre Sépharade fondée en 1998 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Kaminando i Avlando 56 – Aki Estamos …

 Kreada ensima de una laguna, esta sivdad unika en el mundo parami fue i es el lugar ke me gustariya de bivir despues de mi eksperyensa de vida de 27 anyos ke pasi en la Suissa, vijitando kaji toda la Evropa. No vos digo la ermozura de la natura, …

Viktor Frankl, psikiatro i eskritor, durante el Olokosto, fue embiado a los kampos de konsantrasion, ande fue privado de todo. Le dieron un numero i su nombre fue efasado. Frankl bivio desgrasias en los kampos. Eksperimento aktos de antisemitizmo, persekusion, brutalidad, abuzo fiziko, malnutrision i umiliasion emosional. Aparte de esto, …

 Fransya 1943 el anyo el mas oskuro de la okupasyon. La Gestapo esta bushkando las kazas, oyendo los telefones, supsonando de todos. Kon esto todo, bushkan una mujer ke no saven el nombre la yaman “raton blanko”. Kada vez ke ya estan para aferrarla eya parvyene a despareser. La …

 Ay un siglo ke la Siria fue establesida despues de la Primera Gerra Mondiala en las tyerras del Imperio Otomano vensido i okupado por los 2 payizes imperyalistos de akel tiempo, la Britanya i la Fransa. Las frontieras de esta mueva entidad fueron trasadas por los dirijentes de estos …

Mi madre era una mujer muy pratika. Nada puediya detenerla. Kualker problem teniya, mi madre savia komo rezolverlo. Un egzemplo de esto afito kuando tenia ocho anyos. Kantava kon tres amigas judias en muestro barrio. Muestro grupo se yamava el Kuarteto Peewee. El dia del piknik uvo un konkurso de …

 Un proverbo muy djusto digamos proverbo yerrado no ay. Kon la vinida del enverano, dishe el moral ya se va enderechar un poko ma malorozamente yene mos enklavimos a las novedades, de oyir las novelas no muy famosas, tornimos a los primeros diyas. La gerra va empesar de muevo? …