Las Fabulas de Aesop: «El Perro i su Reflekto» trezladado por Renee Martin i Roger Brewer

18.09.2026

Un Perro, a ken el kasap avia echado un gueso, se estava apresurando para ir a kaza kon su premio lo mas presto possible.

En pasando sovre una pasarela, le akontesyo de mirar abasho i se vido a si mismo reflektado en la agua kalma, i tan klaro komo si fuera en un espejo.

Ama el Perro, ojo vaziyo, penso ke estava mirando un otro perro ke yevava un gueso muncho mas grande ke el suyo.

Si el se uviera detenido a pensar, el avria sido mas sezudo.

Ama  en vez de pensar,  el desho kayer su gueso i se echo ensima del perro en el rio, solo para toparse nadando i salvar su vida asta yegar a la oriya.

Por fin el suvyo komo pudo, i kuando estava goteando i mizeravle en la oriya, se rendyo kuento ke avia estado muy bovo.

Su gueso se avia pedrido, yevado leshos por la koryente.

I el otro perro i el gueso mas grande nunka avian egzistido.

 

Moral: Ser ojo vazio es una koza muy bova.

Renée Martin, Cardiff, Gales, Grande Bretanya

Roger Brewer, Portland, Oregon, Estados Unidos

Ver todas las Fabulas >>

 

Check Also

Las Fabulas de Aesop: «EL MANSEVIKO KE GRITO «VYENE EL LOVO» trezladado por Renee Martin i Roger Brewer

18.09.2026 Un pastor manseviko estava kudyando los kodreros de su patron serka de un kazal. …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.