UN FARO SEFARDI: Exposición en línea del Museo Digital de Estudios Sefardíes de la Universidad de Washington

22-12-2023

Ingrese al mundo de Albert D. Levy (1896-1963), uno de los principales pensadores sefardíes del siglo XX. Desde su lugar de nacimiento, Salónica, hasta la ciudad de Nueva York y más tarde Seattle, la vida de Levy sirve como un prisma a través del cual ver la fascinante historia de los judíos sefardíes. Esta exhibición contiene escritos, fotografías y documentos originales en ladino (judeoespañol) de la prolífica carrera de Albert Levy en educación, erudición y activismo cultural. “Un faro sefardí” es la primera exposición en línea del Museo Digital de Estudios Sefardíes de la Universidad de Washington.

Cada cemana les ofreceremos aqui una sección de la exposición:

1. De España a Salónica – 22/12/2023
2. La familia Levy en Salónica y un legado de cuadernos – 29-12-2023
3. De Salónica a América – 05-01-2024
4. La formación de la Hermandad Sefardí en América – 12/01/2024
5. Periodismo ladino en Nueva York – 19/01/2024
6. Una voz sefardí desde Nueva York: El Periódico Ladino, La Vara – 26/01/2024
7. Conciencia Histórica – 02/02/2024
8. La educación judía y el papel de la mujer – 09/02/2024
9. De Nueva York a Seattle (dos veces) – 16/02/2024
10. Una novela ladina en Seattle – 23/02/2024
11. Recuerdos del “Profesor” Levy – 01/03/2024
12. Un restaurante sefardí de Seattle – 08/03/2024
13. Un cuaderno de inspiración – 13/03/2024
14. Conclusión: el legado de Levy – 20/03/2024

Sobre el autor de la exposición

Ashley Rae Bobman se graduo del Programa de Honores de la Universidad de Washington en 2016 con una Licenciatura en Salud Pública y una especialización en Ciencias de la Nutrición. Después de su graduación, ingresó al programa de posgrado en enfermería de la Universidad de Yale para obtener una Maestría en Ciencias en Enfermería y perseguir su sueño de convertirse en Enfermera de Familia.

A lo largo de su etapa universitaria, Ashley ha estado investigando con el profesor Devin Naar en un proyecto titulado «Un faro sefardí: Albert Levy y el viaje judío sefardí». En el lapso de cuatro años, Ashley aprendió a leer, escribir e incluso hablar algo de ladino.

Esta exposición sirve para mostrar el trabajo que ha realizado en este proyecto e incluye traducciones de los escritos de Levy. Además, Ashley se encuentra entre las pocas personas en todo el mundo que actualmente escriben composiciones originales en ladino. Lea el poema en ladino de Ashley, “Muestra Kultura”. Albert Levy es el bisabuelo materno de Ashley, lo que realza aún más la pasión y el entusiasmo con el que ella llevó a cabo su investigación.

Traducción al castellano: eSefarad
Fuente: Jewish Studies, Whashington University