La Garsa (el Leylek) kaminava avagar, avagar por el bodre del río, sus ojos mirando a la agua kon atansión i su garón largo i piko puntudo prontos a lansarsen a apanyar kualker bokado de pishkado por su desayuno. Las aguas klaras estavan yenas de pishkados, ama el senyor Garsa …
Read More »
A estas alturas de la querella española en Jot Down, donde tan razonadas y razonables perspectivas se han desplegado, la tarea de añadir algo de interés o nuevo parece improbable. Pero como la cuestión me interesa y he dedicado (y dedico) a ella no pocas horas de estudio y docencia me …
Read More »
Kent Fredholm Universidad de Karlstad, Suecia Abstract El presente artículo explora el uso de recursos de enseñanza y aprendizaje (TLR) entre 31 estudiantes de ladino, una lengua minoritaria romance hablada tradicionalmente por descendientes de judíos sefardíes que fueron expulsados de la Península Ibérica a finales del siglo XV. El propósito …
Read More »
El pavón, se dize, no se krió kon las plumas ermozas de las kualas tiene tanto orgulyo agora. Estas plumas ermozas fueron un regalo de un echizero kuando el pavón le rogó kon todo su korasón alguna koza ke lo apartara de los otros pasharós. Después de ke el echizero …
Read More »
Las komadrejas i los ratones siempre se peleavan los unos kon los otros. En kada batalya las komadrejas ganavan i se yevavan a munchos ratones ke se komían el día duspués para su sena. En desesperasión los ratones se arrekojieron en un komité en ke se akordaron ke sus pedridas …
Read More »
Un kodreriko vino para bever en el bodre de un rio en el kampo. La misma demanyana vino un lovo ambriento, en rio-arriva en el mezmo río, bushkando koza de komer, i miró al kodreriko kon ambre. El Sr. Lovo uzava komer lo ke kería kuando le dava la gana, …
Read More »
Un día un Azno estava kaminando en el kampo, i se topó kon un grupo de Saltapiés ke kantavan kon alegria entre las yervas del prado. Oyó kon grande admirasión al kante de los Saltapiés. Era un kante tan alegre ke su korasón se inchó del dezeo de kantar komo …
Read More »
La Kukuvaya siempre durmía el día, i después de ke se va el sol, kuando la luz rozada desparese del sielo i las solombras aparesen i penetran por los arvolés, pishín sale eya sakudiendo su plumaje, mirando a fuera desde su kaza en el viejo arvolé. Su kanto de “hoo-hoo-hoo-oo-oo” …
Read More »
Un Erizo estava bushkando una kaza buena. A la fin topó una meara chika ande morava una famiya de Ratones. Él les rogó ke partajen su kaza kon él, i muy simpátikos los Ratones achetaron. Duspués de un tiempo Los Ratones se arrepentieron de averle dado permisión a entrar. Sus …
Read More »
Una kavra madrina salió a inchir su bolsa de leche i komer de las yervas freskas en el kampo. Eya aserró bien la puerta de su kaza i le akodró al kavritiko, en diziendole: “Ni penses, por dinguna razón, avrir esta puerta; solo si en el otro lado te amostran este …
Read More »
El Senyor Kuervo, asentado, repozando en la rama de un arvole tenía un pedaso de kezo en su piko. El Senyor Rapoza, atirado por la golor ke del kezo, le avló palavras ermozas ansina: «Buenos diyas musyu kuervo: soz tan henozo / soz tan ermozo para mí. No te digo …
Read More »
Gruss, Susy, (2024), Las novelas de Itzhak ben-Rubí en judeoespañol sobre el Holocausto. Estudio y edición de los textos,Barcelona: Tirocinio. ISBN978-84-126518-4-3.693 págs. (24 x 77,50 cm). Aunque no es lo habitual, quiero empezar la reseña de este libro dando las gracias a la autora del mismo, Susy Gruss, …
Read More »
eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
