Las Fabulas de Aesop: «El Azno en la Samarra de León» trezladado por Roz Kohen i Aaron Shapiro

Un Azno topó la samarra de un león deshado en la shara por un kasador. Se la vistió i se engleneava en eskondiéndose entre los arbustos, i saltando a espantar a las otras hayas kuando pasavan. Todos se echaron a korrer kuando lo veían saltar.

El Azno se tresalía tanto de ver a las otras hayas tomar la fuída, komo si él fuera un león de verdad, i no se podía kontener i deshó asoltar un rebuzno* ronko.

Una Rapoza, ke estava fuíendo kon el resto de las hayas, se aretó kuando sintió al rebuzno del Azno. En aserkándose al Azno, disho kon riza: “Si te mantuvieras kayado, me avrías espantado i a mí. Ama te dates a mano kon tu rebuzno bovo.”

Azno kayado por savio kontado.

Traduizida por Aaron Shapiro de Washington, DC
Redaktada por Roz Kohen de St. Louis, MO

Ver todas las Fabulas >>

Fuente: Ladinokomunita

Check Also

A finales del siglo XVI, los primeros pobladores de Saltillo no sólo ocuparon el valle: comenzaron a repartirse y transformar el territorio. Alberto del Canto recibió cinco caballerías de tierra; Santos Rojo, doce; y Juan Navarro, además de cinco caballerías, obtuvo sitios para ganado, un molino y un solar para casa y huerta Imagen ilustrativa generada con IA

¿Existe una herencia judía en Saltillo?

  ¿Existe una herencia judía en Saltillo? Documentos registran pobladores portugueses, familias sefarditas, migrantes judíos …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.