Las Fabulas de Aesop: «El Azno en la Samarra de León» trezladado por Roz Kohen i Aaron Shapiro

Un Azno topó la samarra de un león deshado en la shara por un kasador. Se la vistió i se engleneava en eskondiéndose entre los arbustos, i saltando a espantar a las otras hayas kuando pasavan. Todos se echaron a korrer kuando lo veían saltar.

El Azno se tresalía tanto de ver a las otras hayas tomar la fuída, komo si él fuera un león de verdad, i no se podía kontener i deshó asoltar un rebuzno* ronko.

Una Rapoza, ke estava fuíendo kon el resto de las hayas, se aretó kuando sintió al rebuzno del Azno. En aserkándose al Azno, disho kon riza: “Si te mantuvieras kayado, me avrías espantado i a mí. Ama te dates a mano kon tu rebuzno bovo.”

Azno kayado por savio kontado.

Traduizida por Aaron Shapiro de Washington, DC
Redaktada por Roz Kohen de St. Louis, MO

Ver todas las Fabulas >>

Fuente: Ladinokomunita

Check Also

Vozinha, el portero de Cabo Verde, ondea la bandera nacional tras el empate 0-0 contra España. Foto de Buda Mendes/Getty Images

La mayor sorpresa de la Copa del Mundo de este año la protagonizó su equipo con mayor presencia judía sefaradí.

  Cabo Verde, el país insular que dejó fuera de juego a España, tiene una …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.