eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Emisión en sefardí – Tu Bishbat – 4/2/2015
Celebración de Tu Bishvat, Festividad de los Árboles en el Calendario Hebreo. El significado y su simbolismo, hoy en día y en los tiempos del antiguo Templo.
Ilustración musical, Coplas de Tu Bishvat: «El debate de las flores», versión oral recogida de la informante Clarita Benahim de la CJM y ofrecida a Viviana Rajel Barnatán, que ofrece esta interpretación
—————————————————————————————————————————————————
Emisión en sefardí – 5/2/2015
Literatura sefardí: continuamos con la lectura de El Princhipiko el clásico cuento de Antoine de Saint-Exupéry en lengua judeo-española, traducida del francés por Avner Pérez y Gladys Pimienta, editado por Lettre Sepharade.
Programa homenaje dedicado a la memoria del editor José Manuel Lara, director de la Editorial Planeta, recientemente desaparecido.
Canción «En la Shara», voz Betty Klein, música Hayim Tsur, letra Matilda Koen Sarano, cd Nostaljía – Muevas Kantigas Djudeo-espanyolas.
—————————————————————————————————————————————————
Emisión en sefardí – 6/2/15
Espiritualidad, Kantón de la luz, consejos para enfrentar los miedos y poder vencerlos.
XX Aniversario de la Red de Juderías de España, nuestras felicitaciones.
Canción: «Al ruido de una fuente», voz solista Pedro Aledo, piano Ludovic Amadeus Selmi, cd Alberto Hemsi- Coplas Sefardíes – Chants Judéo- espagnols.
—————————————————————————————————————————————————
Emisión en sefardí – 9/2/2015
Gastronomía sefardí, la receta de «Fritada de ispinaka kon kolinikas de patata» , llamado también Fiongo en Esmirna, del artículo «Las Komidas de las Nonas», de Aki Estamos de París. Receta «Esfungatu sungatu de berendjena», también llamado Almodrote en Yugoslavia, de un libro de gastronomía de Israel.Canción: «Oídlo mi novia» voces Flory Jagoda y Ramón Tasat, cd Kantikas de amor y vida.
—————————————————————————————————————————————————
Emisión en sefardí – 10/2/15
La lengua sefardí o judeo-española, lengua hispánica de los judíos sefardíes oriundos de España: particularidades, arcaísmos, fenómenos, cambios y su evolución en el concierto de las lenguas.
Canción «Está Raquel lastimosa», grupo Sinco Siglos, del cd Sones de Sefarad – Músicas Judías en Antiguos Instrumentos.
—————————————————————————————————————————————————
Emisión en sefardí – 11/2/2015
Literatura sefardí: continuamos con El Princhipiko, el clásico cuento de Antoine de Saint-Exupéry, traducido del francés al judeo-español por Avner Pérez y Gladys Pimienta. Editado gracias a La Lettre Sepharade. Capítulo VIII.
Canción. «Sefarad», grupo Manantial Folk, cd Tiempos.
—————————————————————————————————————————————————
Emisión en sefardí – 12/2/2015
«Rembrandt i los djudíos», artículo de Matilde Gini Barnatán, de la revista Aki Yerushalayim de Israel, un recorrido en el ambiente de la convivencia y tolerancia entre lo cristiano y lo judío en Ámsterdam, Países Bajos.
Liturgia de Música Barroca: «Nora Elohim» de Cristiano G. Lidarti, del cd Synagogal Music in the Baroque – Anthology of Musical Traditions in Israel.
—————————————————————————————————————————————————
Emisión en Sefardí es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, ke se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Matilda i Rajel Barnatán, madre i ija, aparejan i prezentan las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Lunes a viernes de 06.15 a 06.30 horas UTC
