eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
- La llamada «Biblia de Kennicott» fue encargada en 1475 por un judío gallego que no pudo comprar la elaborada en Cervera
¿Una biblia judía escrita en A Coruña? Así es, aunque desde hace más de 240 años se la conozca como la Biblia de Kennicott y esté depositada y custodiada en una biblioteca de Oxford, en Inglaterra. En el origen de este volumen, escrito en 1475, está otro libro semejante, la Biblia de Cervera, uno de los textos religiosos sefardíes más antiguos y que fue salvado durante la expulsión de los judíos de España por parte de los Reyes Católicos. Entre el mes de julio de 1299 y el de mayo de 1300 el escriba Samuel Ben Abraham Ibn Nathan copió el texto en la leridana población de Cervera.
El volumen llegó a A Coruña en 1475 y el judío coruñés Isaac de Braga trató de adquirirlo. Como la operación no fue posible, decidió encargarle una copia de la misma al escriba Moshe Ibn Zabarah, «que, finalmente, superó con creces el original», aseguran desde la Comunidad Judía de Galicia Bnei Israel.
Lo cierto es que el nuevo volumen, ilustrado por Joseph Ibn Hayyim, está considerado como una de las obras cumbres de la ilustración medieval. Además, indican las mismas fuentes, «esta es la primera vez en la que aparecen vocales en una biblia judía, lo que da a este ejemplar un valor incalculable». Tal vez fue ese valor el que hizo que desde la expulsión de los judíos de España el manuscrito estuviera desaparecido durante 278 años, hasta que en 1771 fue adquirido por el hebraísta Benjamin Kennicott, que desde entonces da nombre a esta biblia. Kennicott era párroco de la iglesia cristiana de Oxford, donde el manuscrito estuvo guardado hasta 1872, cuando pasó a formar parte de los fondos de la importante biblioteca oxoniense Bodelian. La Comunidad Judía de Galicia quiere que esta biblia vuelva a su ciudad de origen y ello «no solo supondría un acto de justicia moral e histórica, sino que también reportaría un alto valor añadido para la ciudad». El asunto fue tratado durante la reciente visita a Galicia de David Pollak, tesorero de la delegación europea de la Unión Mundial del Judaísmo Progresista, con sede en Londres.
Escrita en sefardí
Las páginas miden 30 por 23,5 centímetros. La Biblia de Kennicott está escrita en letra cursiva cuadrada sefardí, con tinta castaña, a dos columnas y en páginas de 300 por 235 milímetros. La autoría de las ilustraciones es de Joseph Ibn Hayyim, el mejor iluminador de la época. Está considerada una auténtica joya literaria y bibliográfica.
Fuente: avozdegalicia.es
