El balo de Purim 2015 en Bet Avot Leon Recanati, Petah-Tikva por Sara Sufrin Baruch

El balo de Purim oganyo, tuvo lugar noche de Djueves, en la sala del Bet Avot Leon Recanati, Petah-Tikva.

Unos 150 partisipantes, Ladino simpatizantes, kaji todos kon vestidos de varios vestimientas de Purim,  incheron la sala.

Despues ke mos bezimos , abrasimos i tomimos fotos, muestro amigo, el talentozo, Kobi Zarko, tomo el mikrofono i ordeno una ermoza tadrada, yena de kantes, shakas i komplas de purim, kon muncho umor i alegria.

Mos gozimos de oyir un duet ,parte de la opereta «Ester» ke fue eskrita en Salonik en 1930, kantada de bokas de Kobi i muestra amiga Orit Salinas.

Un grupo de amigas bailaron dansas populares de los Balkanes.

I los tratamientos uzo muestro no mankaron, las mezas bien enkargdas de  todo lo bueno; Pasteles, Borekas, Boyos, Sfongatos, varios de salatas, mezes i dulsurias de chupar los dedos.

El ambiente fue muy kalorozo i alegre, komo ke se siente ande los Sefaradim.

I por terminar, vos kontare sovre mi vestido de Purim;

Djoha es una figura konosida en el mundo Sefaradi, ansi ke desidi a vestirme de Djoha. Todos konosen el referan ke dize:»Djoha se fue al banyo tuvo ke kontar sien i uno anyos» entonses, komo ke vesh en el foto, me vesti el burnu de mi marido, me meti un chapeo, me apegi una barva blanka i en la mano travi un bogo kon shavon, espondja, furcha, maraman/pishtamal, i ansina me abolti de Sara a Djoha.

sara_sufrin_djoha

Grasias a todos los moderadores de esta tadrada maraviyoza.

Ke esta tadrada tenga muchos ermanos !!

Eskrito por:

Sara Sufrin Baruch de Israel

Check Also

El profesor asociado de español y lingüística Bryan Kirschen y la profesora asociada de estudios judaicos e historia Dina Danon imparten conjuntamente una clase en la que los estudiantes colaboran con la organización JewishGen para transcribir registros familiares escritos en judeoespañol de Salónica, Grecia (1934-1935). El grupo que aparece en la foto (de izquierda a derecha): Anne-Marie Gabel, estudiante de primer año de Estudios de la Mujer, Género y Sexualidad e Historia; Flora Brill, estudiante de segundo año de Lingüística y Estudios Judaicos; Erin Keating, estudiante de primer año de Lingüística; Adina Steiner, estudiante de segundo año de Antropología y Estudios del Mediterráneo Antiguo; Danon; Kirschen; Marcos Guinazu, estudiante de primer año de Ciencias Políticas; Leila Falkovsky, estudiante de primer año de Biología y Estudios Evolutivos; Aaron Miller, estudiante de primer año de Griego y Latín; y Rafi Josselson, estudiante de primer año de Estudios Judaicos e Historia. Crédito de la imagen: Jonathan Cohen.

La clase del Proyecto Fuente transcribe registros censales de la rara escritura sefardí.

  El conocimiento que tienen los estudiantes del solitreo, una forma manuscrita del ladino, está …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.