Poema: AMIGOS de Grasia Jak Albuhayire

Grasia Jak Albuhayire

AMIGOS

En Israel mos rekonosimos,
Yo no savia avlar ebreo
Tu no savias  –  Bulgaro
Ma kon ladino mos entendimos.
 
Tu vinites de la Gresia
Yo vini de la Bulgaria.
Tu savias ladino de tu madre
Yo me ambezi ladino de mi madre.
 
Kon esta lingua presto mos rekonosimos
y  en “djudeo – espanyol” avlimos
Algun dia me vo ambezar ebreo
y kon ti me vo eskrivir en ebreo.

Adio amigo
 
 
 

Fuente: Del libro inédito «POEZIA MUEVA»  en judeo-español (ladino), Sofia, Bulgaria, 2010

Enviado a eSefarad por Leon Benatov de Sofia, Bulgaria