eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Charla sobre cultura sefardita en la biblioteca Rivadavia
El profesor Emilio José Chuaire ofrecerá este lunes 14, a las 20, en la Biblioteca Popular Bernardino Rivadavia (Pellegrini 80), la charla «Dizir el mundo en djudeo-espanyol».
Respecto del contenido de esta conferencia, se destaca que la publicación en 1977 de L’agonie des Judéo-espagnols, del profesor Haïm Vidal Séphiha, significó un grito de alerta acerca de la situación de las comunidades hablantes de las variedades del judeo-español dispersas por el mundo desde fines del s. XV.
La cuasi desaparición de la prensa en judeo-español y la escasez de publicaciones en esa lengua eran el reflejo del abandono del ladino y de la disminución de la población sefardita como efecto catastrófico de la Shoá.
Gracias a los esfuerzos de instituciones como la Autoridad Nasionala del Ladino (Israel), centros de investigación universitarios y, más recientemente, el foro Ladinokomunita, las variedades del judeo español viven hoy un período de revitalización que se manifiesta en actividades académicas (congresos, coloquios, investigaciones, etcétera), encuentros de ladinoparlantes, tanto dentro como fuera de Israel, bajo forma de talleres de lenguas, concursos de composiciones literarias, etcétera.
El uso de nuevas tecnologías y la adquisición por internet de publicaciones de diversa índole –desde la poesía a la culinaria– permiten la comunicación y el intercambio que coadyuvan a la continuidad de la “memoria hecha de nostalgia y de dolor”.
En esta presentación se podrá tomar contacto con manifestaciones –tanto escritas como orales– de la producción patrimonial histórica, así como de la actual de estas comunidades que se esfuerzan por seguir “diziendo el mundo en la lingua trayida de la Espanyia”.
El disertante
Emilio José Chuaire es profesor en Francés (Instituto Superior Josefina Contte –Corrientes) y magister en Letras Clásicas (Universidad de Poitiers –Francia). Exbecario del gobierno Francés, del Québec y de Israel.
