Un día en Zamora Sefaradí por Genie Milgrom

Article in English >>

Ya he pasado por Zamora muchas veces en los últimos años, pero nunca había sido el objetivo  principal de mi viaje. Para mí Zamora siempre era un lugar de paso en el camino hacia Fermoselle, el pueblo de mis antepasados desde ??hace más de 521 años, y el lugar donde he hecho la mayor parte de mi investigación sobre las raíces cripto-judías de mi familia.

Pero hoy fue diferente. Me encaminé directamente a Zamora con mi marido y mi hija para participar en la largamente planeada conferencia llamada: “Reencuentro e historia de la aljama de Zamora”. Mientras conducíamos a Zamora la semana pasada, la sensación en el aire era muy diferente que otras veces. Había una vitalidad y una energía que no puedo explicar, y con mucha anticipación llegamos al Hotel NH Palacio del Duero. El hotel era encantador y estaba justo en el medio del centro histórico. Al entrar en el vestíbulo, el entusiasmo se sentía en el aire y de inmediato vi al Dr. Abraham Haim, Presidente del Consejo de la Cultura de la Comunidad Sefardí de Jerusalén, a Marion Fischel, del Jerusalem Post, a las Dras. Judith Cohen y Ruth Behar, y fui recibida con un fuerte abrazo, por Jesús Jambrina, el coordinador principal del evento. En una fracción de segundo, se podía sentir la espectativa de lo que prometía ser una conferencia muy especial.

Había pasado más de un año desde que Jesús comenzó a planear este evento. Se había reunido un Comité Organizador que incluía a Alfredo Alonso, Ruth Behar, Anun Barriuso, Abraham Haim, José Manuel Laureiro, Carlos Zarur y también a mí. Durante meses habíamos estado estudiando detenidamente a los ponentes y los temas a tratar y, al mismo tiempo, Jesús y Alfredo se encargaban de hasta el más mínimo detalle para asegurarse de que el evento se llevara a cabo sin problemas.

Fue con gran placer que nos juntados en un grupo y nos fuimos a la antigua Judería para ver un lugar oculto bajo tierra, que tal vez había sido una escuela o una sinagoga durante la época de la Inquisición. Mientras Jesús nos mostraba los puntos acústicos de la estructura, nosotros lo acompañábamos parados a su alrededor,  hipnotizados por la importancia de aquello a lo que estábamos asistiendo “en masa”. Cuarenta de nosotros, hacinados en una cueva llena de arcos de ladrillo, estábamos impresionados por el tamaño y por la arquitectura.

Después regresamos a los jardines del hotel, donde nos juntamos a socializar y charlar entre todos mientras escuchábamos las melodías sefardíes de Jambrina y Madrid y degustábamos los vinos y quesos de la región de Zamora.

A la mañana siguiente, las conferencias comenzaron formalmente con las palabras de Jesús, quien le dio la bienvenida al grupo de académicos e intelectuales que se habían reunido en este lugar de España con el fin de devolver a la historia judía ese «día perdido” de vida en esta ciudad, la que había olvidado de estudiar su importante pasado judío hasta ahora.

Escuchamos al Dr. Avi Gross de la Universidad Ben Gurión quien nos habló sobre Zamora como el centro de estudio judío más importante en el norte de España durante la Edad Media, y luego asistimos a la presentación del arquitecto Emilio Fonseca quien nos contó sobre la arquitectura de las casas de los criptos-judíos en el noroeste de España y Portugal.

Anun Barriuso y José Manuel Laureiro de Tarbut Madrid nos honraron al compartir tanta información y yo misma tuve la oportunidad de hablar largo y tendido sobre mi propia genealogía cripto-judía, la que abarca más de 22 generaciones solamente contando a aquellos de esta región y de la cercana Portugal. Escuchamos a Carlos Zarur disertar sobre las conexiones entre Zamora y Alepo, y luego, como punto culminante del día, vimos la llave de una de las sinagogas de Zamora que había estado en su familia por generaciones.

Escuchamos con atención a la Dra. Ruth Behar, de la Universidad de Michigan en Ann Arbor y al Dr. Abraham Haim, mientras él hablaba acerca de la celebración de Sucot. También estuvieron presentes el Dr. Leandro Rodríguez, el Dr. Mario Saban, presidente de Tarbut Sefarad, Santiago Trancón y Gloria Mound. La briosa música se hizo presente gracias a Mara Aranda, Judith Cohen, así como Jambrina y Madrid.

En un momento de la conferencia, Abraham Haim y Michael Milgrom ofrecieron una oración por las almas de aquellos que fueron asesinados durante la Inquisición. Todo el mundo se quedó de pie mientras se rezaba en hebreo y en español.

Jesús Jambrina y Alfredo presentaron su documental, de media hora de duración, sobre Zamora Sefardí y para concluir, se celebró una comida especial de Shabat el viernes por la noche.

Esta conferencia fue un gran éxito y lo más importante es que las autoridades locales estaban tan impresionadas con la cantidad de información que fue presentada, que se han ofrecido a publicar todos los hallazgos en un libro que reúna todas las presentaciones. También se han comprometido a cambiar los nombres de algunas calles y el de  una plaza en memoria de la comunidad sefardí.

Me siento orgullosa de haber sido parte de la Organización y me quito el sombrero ante mi querido amigo y colega, Jesús Jambrina por todo su duro trabajo, no solo para asegurarse de que la conferencia fuera un éxito, sino también de que todos los presentes nos sintiéramos bienvenidos y cómodos..

Genie Milgrom, Autor, Mis 15 Abuelas
www.geniemilgrom.com