eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Nº 33.- ROSA SÁNCHEZ. Los géneros dialogales judeoespañoles. Oralidad fingida y variación lingüística.
360 págs. (24 x 17 cm).
ISBN: 978-84-942925-2-1. PVP 28€
Lengua: español. Textos en judeoespañol
El género dramático carecía de tradición literaria en ámbitos sefardíes hasta mediados del s. XIX, por lo cual los intelectuales se encontraron ante la ardua tarea de constituir un nuevo registro textual. Las piezas de la literatura occidental se prestaron como modelos a seguir, principalmente durante la primera etapa, en la cual los autores estaban forjando aún las convenciones textuales específicas del género. A comienzos del s. XX el género estaba en vías de consolidación, y hallamos en los textos ya una serie de recursos lingüísticos y estrategias comunicativas recurrentes. Junto con el teatro se establecieron los diálogos humorísticos que aparecían regularmente en la prensa periódica y que muestran numerosos paralelismos tanto formales como lingüísticos con el drama.
La autora tiene por objetivo mostrar la uniformidad lingüística de este género literario, los géneros dialogales que surgen en ese momento crucial en el que la sociedad sefardí se encuentra en pleno proceso de cambios históricos y socioculturales.
TIROCINIO. c/ dels Cavallers 56, 1o 1a. 08034 Barcelona (España)
Tel. (34) 93 204 58 72. Fax (34) 93 204 26 20.
e-mail. tirocinio@tirocinio.com
www.tirocinio.com
