Sigunda Universita de Djudyo en Paris – Deuxième Université d'été Judéo-Espagnole à Paris

En juillet 2012, la première Université d’été judéo-espagnole, organisée en partenariat avec l’Alliance israélite universelle, réunissait plus de 130 participants dans le beau bâtiment du Centre Alliance Edmond J. Safra.

Au terme de ce e première rencontre, vous avez été nombreux à souhaiter l’organisation d’une deuxième édition.

Pour prolonger le rêve, nous avons donc imaginé de nouvelles activités, de nouveaux thèmes et invité des intervenants venus de tous les horizons et des artistes pour la plupart inconnus en France.

Parmi le ? orilège de sujets proposés ce e année, l’aventure marrane occupera une place importante. Nous ferons ensuite un détour avec nos invités par la Turquie, l’Espagne et le Maroc et nous plongerons dans la mémoire et la généalogie pour mieux nous projeter dans l’avenir. La musique et les chants seront partout présents avec des ateliers en matinée, trois conférences et cinq soirées de concert.

Parmi les nouveautés proposées ce e année, un atelier choral et musical pour les enfants sera animé chaque matin par le violoniste Renato Kamhi.

Le temps d’une semaine nous vous invitons à vivre à l’heure judéo-espagnole, à découvrir la langue, l’histoire, le chant, la cuisine…

Et surtout, autour d’un kaviko et de quelques biskotchos, venez faire de nouvelles rencontres et aidez-nous à donner un nouveau visage à notre culture. Ensemble, préparons pour nos enfants ce que nous avons reçu de nos Anciens : des racines et des ailes!

———————————————————–

En el mez de djulyo de 2012 la primera universitá d’enverano de djudyó arekojyó mas de 130 presonas en la  ermoza fragua ande l’Alliance israé-lite universelle, muestro mayor haver, mos arresivyó. Al kavo de este primer
enkontro, muchos de vozos mos demandaron que aparejáramos un sigundo enkontro.

Para ke ture el esfuenyo, pensimos emprezentarvos muevos etchos, muevos sujetos i yamimos djente vinidas de kuatro partes del mundo i artistas que muchos de eyos no se tyenen visto ni sintido fin agora en la Fransya.

Entre los sujetos eskojidos este anyo, las pasadiyas de los marranos van a tomar muntcho luguar. Daremos duspués kon muestros invitados unos tornos por la Turkiya, la Spanya i el Maroko i mos dalearemos en la memorya i la jenealojiya para etcharmos adelantre al avenir. Avrá muzika i kante en kada ora i luguar : en los atelyeres de la manyana, tres konferensyas i sinko notchadas de konserto. Entre las novedades d’este anyo, un atelyer de koro i muzika para las kriyaturas rejido por el kemandjí Renato Kamhi.

Durante una semanada entera vos invitaremos a bivir a la ora djudeoespanyola, a deskuvrir la lingua, la istorya, el kante, la komida… i mas, enderedor de un kaviko i de unos bizkotchos vos invitamos a muevos enkuentros i akudirmos a dar mueva figura a muestra kultura. Ansina mos ayudaran a dar a muestros ijos lo ke aresivimos de nuestros aguelos : no sólo rayizes ma i alas para bolarmos!