eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Descendiente de los judíos españoles expulsados en 1492
28 de marzo de 2011:
– 17 horas: «Historia, lengua y creación en sefardí».
Presenta Melchor Sáiz-Pardo (Salón de actos de La Alhambra)
– 20:30 horas: Proyección del documental «El Secreto Oculto».
Presenta F. Javier Álvarez (Filmoteca de Andalucía)
29 de marzo de 2011:
– 20 horas: «Sefarad en el corazón. Diálogo con Gregorio Morales»
Presenta Celia Correa (Centro artístico).
———————————————-
LA ESCRITORA SEFARDÍ MARGALIT MATITIAHU SERÁ RECIBIDA EN GRANADA
Un recibimiento simbólico de los judíos españoles que fueron expulsados en 1492 se quiere que sea la llegada de la escritora israelí Margalit Matitiahu a Granada, que permanecerá en la ciudad los días 28 y 29 de marzo. En la lengua española anterior a la expulsión, Matitiahu pronunciará su primera conferencia el 28 de marzo en el marco de la Alhambra (17 horas). Presentada por Melchor Saiz-Pardo, la escritora disertará sobre “Historia, lengua y creación en sefardí”. Ese mismo día, a las 20:30, y presentado por F. Javier Álvarez, se proyectará en la Filmoteca (Biblioteca de Andalucía) uno de los documentales de la serie que la escritora viene realizando sobre la historia de los sefardíes españoles, no cerrada aún, y que tiene entre sus objetivos el importante papel que jugó Granada en el traslado de sefardíes fuera de la Península. La misma escritora explicará el documental y responderá posteriormente a las preguntas del público. Los actos se cerrarán el 29 de marzo con un diálogo en el Centro Artístico (20 horas) en torno a la España judía (“Sefarad en el corazón”) entre la escritora y Gregorio Morales, acto que presentará Celia Correa. Al finalizar, habrá también un turno de preguntas e intervenciones de los asistentes.
Margalit Matitiahu
Margalit Matitiahu nació en Tel Aviv (Israel), donde, tras el Holocausto y la Segunda Guerra Mundial, se establecieron sus padres procedentes de Salónica (Grecia) y descendientes de judeoespañoles de León, llevando con ellos el ladino o sefardí, que Matitiahu aprendió de niña. Posteriormente realizó estudios de Literatura Hebrea y Filosofía en la Universidad de Bar Ilán. Aunque, en un principio, comenzó a escribir en hebreo, en 1988 dio visiblemente el paso hacia la escritura en la lengua originaria de sus padres con “Curtijo Quemado”, un desgarrador testimonio de la destrucción nazi escrito durante un viaje en el verano de 1986 a las comunidades judías de Grecia. Desde entonces, los libros en ladino se han sucedido, publicando en 1992 “Alegrica”, y en 1997 “Matriz de luz” y “Vela de la luz”. En 2011, acaba de aparecer “La duda”.
Margalit se ha convertido en una apasionada investigadora y difusora del sefardí, habiendo estudiado la prensa judía de Salónica en ladino durante el período 1860-1940 así como el desarrollo de la poesía que aparece en ellos, y participado en programas de radio en ladino durante más de 25 años. Es también una estudiosa del papel de la mujer en la familia, la sociedad, la educación y la política. Pertenece a la Academia Mundial de Arte y Cultura (de la que es Doctor Honoris Causa), al Pen Club Israelí y a la Asociación Hebrea de Escritores. Desempeña, además, el cargo de secretaria general de la Asociación Israelí de Escritores. Ha participado en congresos y encuentros de todo el mundo; concretamente, y en España, en Valencia (1998, 1999), Toledo (1998) y Murcia (2000). Tiene numerosos premios en su haber, entre ellos el Ateneo de Jaén 1996, el “Fernando Jeno” 1994, concedido por la comunidad judía de México, y el “Premio de creación del Primer Ministro” 1999, el máximo galardón que se concede en las letras israelíes. En 1997 fue recibida y homenajeada por el Ayuntamiento de León, de donde habían sido expulsados sus ascendientes junto a las comunidades del resto de la Península, inaugurándose un monolito en su memoria que lleva estos versos suyos: “Entonses, muestros nombres/ se van a grabar en los caminos de secreto/ y van a abrir las puertas de union”.
Margalit Matitiahu vive actualmente en Kiriat Ono (Israel). Está casada y es madre de dos hijos, de los cuales, el primero es varón y ejerce como fotógrafo de espectáculos y webmaster en París; el segundo es una chica que trabaja como actriz.
-Más información:
-Contactar con Margalit Matitiahu: margalitm@gmail.com
-Información actos día 28: coordinadoragarnata@gmail.com (Ana Morilla)
-Información actos día 29: 645137791 (Celia Correa)
[print_link]
Pocas veces un ácto como el programado en Granada para finales del presente mes, en el cual la escritóra Margalit Matitiahu será protagonista,albergará en si mismo tan altas cotas de simbolismo y en cierto modo de «reparacion histórica» hacia un Pueblo como sefaradi, de la que es descendiente …
Mi mas efusiva Enhorabuena a quienes lo idearon, programaron y participaran en él, y como no, a la Homenajeada por su ámplia y valiosa aportacion a la difusion de la léngua, história y cultura de aquellos judios españoles tan injustamente expúlsados de una Tierra que fue (y de nuevo es) suya, la cual Ámaron como pocos …