eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Haim Vitali Sadacca, que escribió y publicó poesía en turco en sus años jóvenes, ahora compone sólo poesía en ladino, su amada lengua ancestral. Los poemas, elegidos por el propio autor, expresan las aspiraciones universales del alma humana para el amor, el afecto, la compasión, la generosidad, la paz y la armonía. Disfrutaremos en esta sección la habilidad de Haim como poeta y su dominio de la lengua ladina.
Ver todos los artículos de esta sección >>
«Injusticia A Un Desdichado Inosente»
El Rey de los animales izo una deklarasyon,
Estava muy furioso,sus avlas eran kon maldisyon.
“”Kero ke todos vengash por dizirme vuestros pekados,
Si no seremos kondanados a tener negros kavos.
Estamos kastigados de parte de djuzgo divino
Kero deklararvos las kozas ke a mi tino vino.
Estamos sufriendo kada dia kon estos males
Una epidemia ke atako los animales.
Ermanos !!! porke ke seamos kastigados de los sielos?
Los unos agotados, los otros bivyendo siegos.
Kero saver las kulpas kavzadas a este kastigo,
Devesh deklararme las verdadess i no vos maldigo.
Vash a dizirme vuestros pletos i vuestra pasadia,
Komo pasaj el tiempo? i kualo azesh en el dia?
Empesare de mi…mato al ke kero por artarme
Chiko, grande.. la natura kijo esta fuersa darme.
No tengo espanto de ningunos, so el poderozo
Para mi es una gloria, me siento yeno de gozo.
“”Tu sos nuestro Rey”’gritaron, tienes todos los derechos,
Te adoramos de korazon sos yeno de buenos echos.””
Dieron fuertes palmas, i deskorsos kon alavasyones.
Por su grande reynado resivyo munchas bendiciones.
***
Kada uno konto de sus vidas,djuntos sus pasajes,
Todos los aktos eran feos, todos eran salvajes.
Vino el torno del azno, su kavesa de bokabasho
Kon sus pasos vagarozos i kon un tono muy basho,
Las miradas yenas de tristesa i su boz tremblando
Konto su vida i a las priguntas repuestas dando.
Disho :””Un dia tenia hambre, vide una guerta,
Era la kaza de un rabino, avierta la puerta.
Me harti de akeas yervas verdes y muy savrozas,
era komo bivir en un paradiso yeno de rozas
Mas de esto nunka tuve ni visyos, ni alegrias
Siempre esto kansado, aharvado todos los dias.””
El leon supito echo un grito tanto salvaje
Ke el azno del espanto se sintyo muerto kaje.
“”Komer las yervas de santos es la razon del kastigo
Por tu kulpa seras kondanado a muerte, yo digo.””
***
Akeos pekadores salvajes hueron regalados,
El azno hue akulpado de todos los lados.
***
En este mundo devemos ser poderozos i fuertes
Si no, seremos mal vistos i mos trokan las suertes.
Hayim Vitali Sadacca
Montreal
