Mis abuelos decían que nunca dejaron de ser de Córdoba

• Liliana Benveniste, judía sefardí residente en Argentina siente que España es su hogar y acreditará su relación con nuestro país para obtener la nacionalidad.
• En cambio considera que muchos otros miembros de su comunidad no la conseguirán porque el objetivo del gobierno atiende en buena parte a una estrategia.

Liliana es una cantante especializada en música sefardí. Con 55 años es madre de dos hijos y tiene dos nietos. Vive en Buenos Aires junto a su marido. Ambos tienen claro que pedirán la nacionalidad española, aunque se muestran cautelosos ante las enormes expectativas que ha generado en su comunidad el anuncio del gobierno español.

El anuncio del ministro de Justicia ha generado una gran expectación en el principal foco sefardí del mundo, Israel. Pero también hay comunidades muy populosas en Latinoamérica ¿Cómo se ha vivido allí?

Con unas simples declaraciones, Gallardón ha revolucionado a los sefardíes de todo el mundo. Yo tengo un portal en el que se publica todas las informaciones que afectan a nuestra comunidad. Es una explosión de visitas actualmente, entorno a mil personas preguntan cada día sobre su apellido, qué tienen que presentar y dónde en cada país.

¿A cuántos judíos de todo el mundo podría afectar la aprobación de una ley en la línea de lo anunciado? En España se habla de millones de personas.

No hay censos ni datos serios, solo son estimaciones. Hay generaciones que no saben que son de origen sefardí, ni siquiera que son judíos. Ser sefardí está de moda ahora mismo porque suena muy exótico. Mucha gente está tratando de serlo pero hay que saber que de los judíos procedentes de Irán, Iraq, Egipto o Siria… muy pocos son de España.

Pese a la expectación generada, todavía no hay nada escrito. Simplemente se ha anunciado una propuesta que no se sabe cómo se plasmará en forma de ley.

¡Veremos en qué queda! Es un proyecto de ley que puede sufrir modificaciones. El problema mayor es cómo van a determinar quién puede y quién no, pedir la nacionalidad, es decir, si es descendiente de una familia que tenga su origen en España. Hasta ahora lo que se sabe es que se puede acreditar esa relación gracias al apellido o al idioma ladino La mayor parte de la gente ya no habla el judeo español o ladino. Hay familias que lo han perdido en la modernidad. Con los apellidos tampoco hay seguridad pues muchos tomaron apellidos que nada tenía que ver con nosotros.

Mi esposo y yo lo acreditaremos porque tenemos mucha vida comunitaria en nuestro país, somos reconocidos en el ambiente mundial sefardí, tenemos apellidos, sobretodo el de mi marido (Benveniste) es netamente del español medieval y muy famoso. Mi apellido de soltera es judeo turco, porque mi padre era de Estambul. Se escribe Tchukran y significa gracias.

Ya que estamos metidos en lingüística ¿Puede explicar cuál es el origen del término sefardí?

Hay un texto en La Biblia que habla de «los judíos que están allá lejos, en Sefarad». El profeta Abdías interpretó que Sefarad era la Península Ibérica. El término se popularizó muy rápido y a esa tierra se le empezó a llamar de ese modo. De ahí que los judíos que vivían en España se les denominará sefaradíes o sefardíes.

La medida ha levantado suspicacias. Muchos consideran que más que reparar un daño histórico, lo que el gobierno pretende es causar impacto, tener una buena imagen ante un colectivo con gran poder adquisitivo e intentar atraer capital extranjero. ¿Cree usted lo mismo?

Creo que es una medida estratégica para atraer capital y negocios. No iremos a trabajar porque sabemos como está España (ríe) pero puede favorecer la inversión. Aún así no hay qe desmerecer el paliativo y el intento de reparar lo que en su día ocurrió. Pero no sé si en épocas de vacas gordas se hubiera tomado esta medida.

También hay sospechas por el lado de los ciudadanos ¿cabe la posibilidad de que muchos pidan ser españoles no por vinculación con nuestro país, si no por los beneficios de poseer un pasaporte europeo en el bolsillo?

Sin duda. Hay muchos casos tanto en Israel como en Latinoamérica en los que se buscará tener un pasaporte de Europa para huir de problemas políticos. Se podrá trabajar en otros países y vivir con más tranquilidad. No se puede saber quién tiene un sentimiento real y afectivo hacia España y quien lo tiene por conveniencia.

Usted es de las que se siente muy españolas ¿no?

Para mí, personalmente, me hizo mucha ilusión. Lo digo de corazón. Para mí España, antes de conocer la historia de mi familia, ya era muy importante. ¡Con España en el corazón! Toda mi familia ha mirado siempre hacia España, han puesto sus ojos siempre en el país. Es como si fuera mi hogar.

¿De qué parte de España eran sus antepasados?

Mi papá siempre decía que éramos de Córdoba. Él nació en Estambul pero no se si creerlo. Todo son mitos porque no hay documentación y todos los sefardíes quieren ser de Córdoba o de Toledo.

Y cuando fueron expulsados de España ¿hacia dónde fueron?

Suponemos que directamente hacia el Imperio Otomano, pero es muy difícil saberlo. Habría que hacer un rastreo genealógico e ir a Turquía.

Para terminar, ¿en qué cree que quedará la causa sefardí?

Yo creo que habrá una gran cantidad que solicite la nacionalidad, que la consiga no tanta.

Fuente: teinteresa.es
Nota completa en http://www.teinteresa.es/espana/Judios-sefardies_0_1082894011.html