eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Yosef amante del shabat
Avía un ombre de nombre Yosef, yamado «Yosef amante del shabat». Le dieron este nombre porké el día de shabat era muy emportante para él i perkurava siempre de azerle la onor kon buenas kumidas.
En el kartié de Yosef morava un no-djudió muy riko, ke tinía munchos bienes.
Un día le disheron los endivinos: «Todos tus bienes los va resivir Yosef amante del shabat.»
El ombre se espantó i vendió todos sus bienes i kon el dinero ke resivió merkó una piedra muy presioza – una perla, ke kuzió a su chapeyo, i iva siempre kon el chapeyo enriva la kavesa.
Un día, mientres ke estava pasando sovre el ponte enriva del rio, vino un ayre fuerte i le echó el chapeyo a la agua. Ayá lo englutió un pishkado grande.
Una tadre de viernes salieron los peshkadores a peshkar i peshkaron akel pishkado.
Komo era un pishkado grande, los peshkadores se adresaron a Yosef amante del shabat i le propozaron de merkarlo.
Yosef fue muy kontente de merkarlo i de gizarlo para shabat, malgrado su presio muy karo.
Kuando Yosef aprontó el pishkado para gizarlo, lo avrió i topó adientro la perla.
El se alegró muncho i después de shabat la vendió por muncho dinero.
Del Talmud Bavlí, Maséhet Shabat
Traduksión al ladino de Matilda Koén-Sarano, 2012
Kada semana, Matilda Koen Sarano mos konta sovre kuentos, muzika i otras kozas ke eya va arekojendo…
