eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Kada martes, Matilda Koen Sarano mos konta sovre los kantadores y kantadoras de la muestra muzika.
Los tekstos ke partajamos koresponden a los programas de la seksion en ladino de Kol Israel del siklo ke eya mizma melda kada djueves.
Etty Ben-Zakén
Kantadera, eskritora i artista interdishiplinaria
(Yerushaláyim)
Etty Ben-Zaken, ke proviene de una famiya sefaradía, ande los kantes sefaradís fueron tranzmetidos de siglo en siglo, estudió kanto en la Akademia de Múzika a nombre de Rubín en Yerushaláyim i teatro en la Eskola del Teatro Vizual. Publikó dos livros, i está aziendo el doktorado en la Universidad de Hayfa, ande tiene un kurso en la fakultad de teatro de esta Universidad. En sus konferensias Etty avla de los kantes en djudeo-espanyol, sus esfondo istóriko, komo se konservaron, sus varios janeres, la lingua spesial en la kuala son kantados. Ademá eya kanta kantes de las komunitás sefaradías de Yerushaláyim, los Balkanes i el Maroko, akompanyada por el gitarrista Oded Shoub. Etty avló en una sería de konferensias sovre la boz, komo enstrumento de varias kulturas étnikas, akompanyándose kon CDs i DVds i un resital vokal spesial (2008-2009). Avló de la múzika étnika en Israel i al estranjero i en ke manera se konservó, akompanyándose kon CDs, DVD i su mizma boz. La sería se konkluyó kon un konserto yamado «Milizina de amor», ande Etty kanta i konta kuentos populares, akompanyada por Oded Shoub (2007-2008). En la tresera sería de konferensias eya avla de kuentos populares, feyas, mitos, el primer ombre i la primera mujer, santos i guerkos. Estas tres serías fueron reprezentadas por la primera vez en el muzeo Tikotín de Hayfa. Sus 5 reprezentasiones de»Music-Theatre», ke eya kreó, desinó i interpretó, partisiparon a varios festivales en Israel, en Evropa i en los Estados Unidos. Estos espektaklos fueron kreados por eya en kolaborasión kon su marido, el kompozitor Eitan Steinberg, la múzika del kual eya interpreta frekuentemente. Las interpretasiones de kantes de Etty Ben-Zaken fueron rejistradas kon la etiketa del «New Albion Records», en la Radio i la Televizión de Israel, en la Radio almana (WDR) i en filmos dokumentarios.
Su CD del 1999 «La novia destrensa el pelo. Se dezmaya el cavayero» ekluye 17 kantes, ke son por la mas parte romansas, una parte de las kualas provienen del Maroko Espanyol. En estos días Etty Ben-Zaken aparese en un espektalo de kantes i kuentos kon el mizmo titolo, akompanyada por un gitarrista. En los mezes de enero i de fevrero eya aparesió en su espektaklo en los «Días de leche i miel» en el Yam Amelah delantre de un públiko de 850 personas kada vez, kon un muy grande sukseso.
