Las fábulas de Aesop: «El Kodreriko i el Lovo» trezladado por Roz Kohen i Aaron Shapiro

Un kodreriko vino para bever en el bodre de un rio en el kampo.

La misma demanyana vino un lovo ambriento, en rio-arriva en el mezmo río, bushkando koza de komer, i miró al kodreriko kon ambre.  El Sr. Lovo uzava komer lo ke kería kuando le dava la gana, ama esta vez el kodreriko le paresió tan inosente i vulneravle ke el Lovo kería alguno preteksto para matarlo.

“Kómo te atrivites a paseyarte  en este rio  i karishtrear el lodo!” gritó el lovo kon birra.  “Te mereses una pena muy dura por tu hutzpah / topé.”

“Ama, Vuestra Majestrad,” respondió el kodreriko titireando, “no vos inyervesh!  No es posible ke ensuzyí la agua ke vos estash beviendo en la altura ke estash.  Vos estash en rio-arriva i yo estó en rio-abasho.”

“Lo ensuzyates kon lodo de ésto estó siguro!” respondió el lovo kon inyervo komo si huera un yabani.  “I no sólo ésto ama tomí haber ke tú avlates mentiras sovre mí el anyo pasado!”

“Kómo puede ser?” demandó el kodreriko  “Ay manko de un anyo ke yo nasí”

“Si no eras  tú, era tu ermano!”

“No tengo ermanos.”

“Dunke, estonses,” murmureó el lovo, “Fue alguno de tu famiya en todo kavzo.  Ama no importa ken fue, no kero ke me ezvacheyes de mi desayuno.”

I sin dezir otro biervo el lovo apanyó al prove kodreriko i se lo yevó a la shara.

El tirano siempre va topar un motivo por ser tirániko. El haksiz (malo.mintirozo, ke no tyene derecho) no va oyir a la razón del inosente.

Fuente: Ladinokomunita

Check Also

El papa León XIV durante la audiencia general semanal en el Aula Pablo VI, Ciudad del Vaticano | Foto EFE/ EPA/ ANGELO CARCONI

El papa León XIV desciende de la estirpe de las Rojas, linaje de conquistadores españoles que formaron parte de la sociedad de la Venezuela del siglo XVI

  Según la investigación del Club Universo Extremeño de Cáceres, de España, Simón Bolívar y …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.