Las fábulas de Aesop: «El Astrologo (Endevino)» trezladado por Roz Kohen i Aaron Shapiro (meldar i sintir)

Un ombre ke bivía munchos anyos antes, kreía ke él era kapache de endivinar el avenir en meldando las estreyas. Se yamava de sí para sí un Astrologo (Endevino), i pasava todas sus noches mirando los sielos.

Una noche, estava kaminando en un kamino al bodre de un kazal. Él estava tan embevesido en las estreyas, i se konvensió ke en eyas podía ver la fin del mundo aserkar, i akel punto se kayó en un burako yeno de lodo i agua.

Ayí se alevantó en pies, enchulado de lodo asta las yakás, i komo loko arraskando las paredes del burako penando de suvirse.

Sus gritos de desesperansa pishín atiraron a los moradores del kazal, ke vinieron korriendo. Lo kitaron del lodo, i uno de eyos le disho:

“Keres meldar el avenir en las estreyas, ama no echas tino ande estás pizando!” Espero ke agora entiendas de echar más tino a lo ke tienes por delantre de los ojos, i no pensar tanto en kozas abstraktas komo el avenir leshano.”

Disho otro del grupo: “Para ké te sirve meldar las estreyas, kuando no puedes ver lo ke ay akí en la tierra?”

Ten kargo de las kozas chikas, i las kozas grandes se resolvarán de sí para sí. / El gameo no mira su korkova

 

Roz de St. Louis, Michael de NY i Aaron de DC

Ver todas las Fabulas >>

Fuente: Ladinokomunita

Check Also

ENKONTROS DE ALHAD – 26 OKTOBRE 2025 – EL PROYEKTO LADINO DE MOSHAV BURGATA – Balabay: ALDO SEVI – Musafires: LUSI BAHAR i NISIM BAHAR – A las 13 oras (Arjentina) x Zoom – Mas orarios en el anunsio

Donativo para ayudar a Enkontros de Alhad   ENKONTROS DE ALHAD Avlados en Djudeo-espanyol – …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.