La vida regresa a la aljama de Zamora

La Diputación recibirá a una quincena de expertos de varios países en un congreso sobre la comunidad judía local.

El número de expertos y de colaboradores que se suman al congreso «Reencuentro e historia de la aljama de Zamora» crece conforme llega el tres de julio, fecha de inicio de la actividad que supondrá una puesta al día del pasado hebreo de la ciudad. Aunque hasta la fecha ninguna institución había apoyado de forma pública la cita, la Diputación recibirá a la quincena de experto de varios países que participan en el encuentro.

El coordinador de la cita, el profesor de la universidad americana de Viterbo Jesús Jambrina, acaba de dar a conocer el programa definitivo (o casi) de la reunión. A los expertos ya anunciados se suman nombres como el de Mario Sabán, presidente nacional de Tarbut Sefarad, Judith Cohen, Leandro Rodríguez o Virginia Labrador.

Cabe recordar que, aunque los actos se desarrollan entre el tres y el cinco de julio en la capital, habrá un «pre-congreso» en el Centro Sefarad Israel de Madrid el día dos. El Palacio Cañete de la capital española acoge la actividad «Zamora en el mapa de Sefarad», que contará con una mesa redonda integrada por varios expertos incluidos en el programa general, un recital de música tradicional a cargo de Pablo Madrid y Alberto Jambrina y una degustación de vino zamorano.

Los organizadores del encuentro, que intentará recuperar la desconocida huella judía de Zamora, han obtenido algunas colaboraciones particulares para financiar el encuentro. Algunos ponentes han destacado las «trabas» que se han encontrado en la ciudad para organizar el evento, aunque la recepción de la institución provincial despeja, de forma definitiva, el camino. El evento tiene un carácter «científico» e «histórico», «no religioso», han apuntado desde la organización.

La cita de principios de julio nace en el trabajo que Jesús Jambrina, con raíces en la provincia, inició hace unos tres años. Su objetivo consistía en encontrar evidencias de la importante comunidad judía (la aljama) de Zamora, pese a la tradicional falta de información. El congreso aportará luz en este sentido con la participación de estudiosos como el mexicano Carlos Zarur, que hablará de la vinculación de sus antepasados con la ciudad.

La investigación de Jambrina, profesor de Historia en la Universidad de Viterbo (Wisconsin, Estados Unidos), también añadirá nuevas hipótesis, como la indicada recientemente en este diario sobre el posible uso de la Cueva Árabe de Santa Lucía como sinagoga o escuela talmúdica.

El programa

• 3 de julio
  18.00 horas. Paseo por la judería vieja.
  19.00 horas. Recibimiento a los ponentes en la Diputación de Zamora.
  20.00 horas. Concierto de Jambrina y Madrid Folk en el hotel NH-Palacio del Duero.
  21.00 horas. Degustación de vinos y quesos zamoranos.
• 4 de julio
  09.00 horas.- Palabras de bienvenida. Jesús Jambrina, Viterbo University, coordinador general del congreso.
  09.15-10.00 horas.- Conferencia inaugural a cargo de Abraham Gross, Ben-Gurion University.  «Zamora:  el centro de estudios judíos más importante de España en el siglo XV».
  10.15-12.00 horas. «Zamora, la raya y el norte de Sefarad». Emilio Fonseca Moretón: «Viviendas de judíos y conversos en la raya de Castilla y León».
  Judith Cohen, York University: «Ecos de las tradiciones musicales de los Cripto-Judíos de la raya».
  José Manuel Laureiro: «Carçao: recuperación de la historia judío sefardí».
  Licenciada Anun Barriuso: «El norte de Sefarad».
  12.15-13.30 horas. Genealogías zamoranas. Genie Milgrom. Sociedad genealógica judía de Miami: «Linajes cripto-judíos con raíces en Fermoselle».
  María Antonia Muriel Sastre: «Apuntes genealógicos sobre la vida de Alfonso de Zamora (1474- circa1547)».
  Carlos Zarur, candidato a doctor, Universidad de Sao Paulo: «La conexión Zamora-Alepo».
  17.00-18.30 horas.- Transculturaciones judías: la experiencia sefardí. Carlos Zarur, Universidad de Sao Paulo: «La disección de judaísmo sefardí: el juego de poderes y el mal uso de la nomenclatura».
  Viajes y reencuentros sefardíes: Una conversación con Ruth Behar, Universidad de Michigan- Ann Arbor.
  Documental «Zamora sefardí» (2013). Jesús Jambrina y Alfredo Alonso, Luther College.
  18.45-19.45 horas. Tertulia con Alfredo Ramos de Castro, Fundación Ramos de Castro y Herminio Ramos, cronista de la ciudad de Zamora.
  21.00 horas. Visita al Castillo. Presenta Francisco Somoza, restaurador.
• 5 de julio
  9.00-11.15 horas. Visita a la judería nueva.
  12.00-1.30 horas. Judaísmo en El Quijote e identidad conversa. Abraham Haim, presidente del Consejo de la Comunidad Sefardí de Jerusalén: «La fiesta judía de Las Cabañas (Sukot) celebrada a la orilla del río Cea (cerca de Benavente) según El Quijote».
  Elizabeth Koza, State University of New York-New Paltz: «Converso Identities in Late Medieval Spain: Intermediacy and Indeterminacy».
  Santiago Trancón, escritor: «Huellas judías en El Quijote: Miguel de Cervantes, un judío converso de origen leonés».
  15.00-18.30 horas.  Cábala y educación judía en Castilla.
  Mario Saban, presidente de Tarbut Sefarad: «Los movimientos místicos en la España en la época medieval».
  Leandro Rodríguez, Universidad de Lausana: «La traducción de la biblia de Alba, hecha por el rabino Rabino Mošé Arragel (¿?-1493)».
  Virginia Labrador Martín, Universidad de Valladolid: «La educación judía en Castilla: las Taqqanot de 1432».
  19:00 horas. Conclusiones y concierto de clausura de Judith Cohen.

J. M. S

Fuente: laopiniondezamora.es