La Seksion en ladino/djudeo-espanyol del djurnal Shalom de Estambol – 21/04/2021

La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… –  Shalom / pajina en djudeo-espanyol.

Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos:

• “El sol” despues de la “Tempesta”: Esto eskrivyendo este artikolo diya de Alhad, porke komo estamos en kaza i no tenemos la posibilidad de salir ofisialmente a la kaye tenemos mas muncho tyempo para las aktividades kulturales. Mas muncho tyempo si no partisipamos a los zoomes organizados… ver mas >

• LA KERENSYA DE INYETOS: La kerensya de inyetos es un sentimyento muy spesyal. Por las granmamas i los granpapas tomar los inyetos entre los brasos, kererlos byen, segir sus progresos, merkarles regalos, salir endjuntos a kaminar, ir al parko, kunarlos en la kuna son los momentos los mas emportantes i yenos de kerensya… ver mas >

• Ahare Mot – Kedoshim: En la perasha Ahare mos ambeza el sirvisyo ke aze El Koen Gadol en el santuvaryo en el diya de la perdonansa Yom Kipur. Arambam, en la mishna, lo eksplika dizyendo ke kumplyendo su sirvisyo, lo akompanyavan asta su kaza, i aziya un banketo a sus keridos porke tornava a su kaza sano i rezyo… ver mas >

• Akodrandomos de Bergen-Belsen: Durante la primavera komemoramos aniversaryos ke markan la liberasyon de los kampos de konsantrasyon nazis, los kampos de eksterminasyon i un dia spesyal por los 6 milyones viktimas de la Shoah. La armada Rusa libero Auschwitz, la armada de los Estados Unidos libero a los sovrebivyentes del kampo Buchenwald i la armada ingleza libero el kampo de Bergen-Belsen el 2 de Iyar de 5705, ke koresponda al 15 de Avril de 1945.. ver mas >

• DANUBE – TUNA BOYUNCA Claudio Magris Estoria de un Rio – Bir Nehrin Hikâyesi A lo largo del Danubio: Esta semana segimos el evenimiento somptuozo en Ejipto de transportar kon pompa las mumyas de los paros al muevo muzeo. Pensando ke mis kolaboratores eskriveran la seremonia en detalyo, desidi de avlarvos en kurto de dos livros interesantes. Vos va prezentar dos livros aktuales… ver mas >

• LA LUNA EN LA ANTIKUEDAD: La arkeolojiya mos amostra ke las personas paleoletikas es dizir las personas de la edad del ombre ke bivyo en las grotas komyendo las frutas de los arvoles, komyendo lo ke dava la tierra sin sembrar i arar, komyendo animales ke aferravan kon armas primitivas; se dieron kuenta de la egzistensya de la nosyon de diyas i de noches, kon el movimyento de la luna. Se puede dizir ke el tiempo se puediya konoser kon el siklo de la luna kon un ritmo syempre el mizmo de engrandeser i de enchikeser… ver mas >

• La Muncha Miel Bulanea: En vezes oyimos unas palavras ke son muy djustas. Komo: Todo Kon Karar, Kon Yesod. En la vida kale saver karar. Komo, lo poko no es bueno, i lo muncho es lo mizmo. Aviya un ombre ke era rikinyon; teniya fabrikas, i magazenes, toda la vida la paso en lavorando, i kontando las ganansyas. I vino a los 78, los anyos estan pasando, i le empeso unas problemes psikolojikos. Kon la mujer kedo dakordo para irse a un doktor. I vino al doktor, empesaron a avlar, el doktor le demanda, i el konta… ver mas >

• KADA UNO METE LA MANO ANDE LE ERGUELE: Un proverbo muy djusto, digamos proverbo yerrado no ay. Kon la vinida de la primavera dishe el moral ya se va enderechar un poko ma malorozamente yene mos enserrimos, de oyir las novelas no muy famozas, los ospitales yenos, tornimos a los primeros diyas i esto mos esta azyendo pena, sin kerer, estamos entrando en una depresyon kada uno a su modo. Sovretodo los elevos, oras i oras kon un tablet penando a entender lo ke esta avlando el profesor… ver mas >

• LA KAYIDA DE SALONIK: La rejion de los Balkanes siempre tuvo grandes luchas politikas. Vos kero kontar en kurto komo el Imperio Otomano peryo la sivdad de Salonik, ke era yamada la perla del Egeo. Esto se paso verso la fin del anyo 1912 i la primera mitad del anyo 1913. Dunke antes del empesijo de la Primera Gerra Mondiala… ver mas >

• NOMBRES JUDYOS EN LAS NOMINASYONES DE LOS OSCARES 2021: La seremoniya de «Oscar 2021» va tomar lugar el 25 de Avril. Los nominados de los premyos Oscar, ke van a ser entregados por la 93a vez por la Akademya Amerikana de Artes i Sensyas Sinematografikas, ya fueron anonsados. La seremoniya de Oscar ande los premyos Oscar van a ser anonsados, este anyo, fue remetido al 25 de Avril… ver mas >

• Fortuna o el mazal de los marineros: La palavra fortuna en ladino sinyifika em tempesta (tormenta, oraje) i em mazal (ventura, suerte) / muncha moneda. Estos todos son atados uno al otro. Komo? Fortuna era la dioza del mazal de los antiguos romanos. También era la dioza ke kudiava por los marineros. Kuando avía una tempesta en la mar, los marineros gritavan su nombre, «Fortuna! Fortuna!» para ke los salve… ver mas >