La Seksion en ladino/djudeo-espanyol del djurnal Shalom de Estambol – 24/03/2021

La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… –  Shalom / pajina en djudeo-espanyol.

Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos:

• EL SEGUNDO PESAH EN KARANTINA: Komo de anyo ke pasimos? Ken puediya pensar ke ivamos a bivir una epoka komo esta? La epidemiya del koronavirus konvertyo la vida kotidyana a un dezastro. Las kozas ke mos paresiya muy normal, komo vijitar los ijos, ver a los inyetos, abrasarmos, ir al sinema, al teatro, al konserto, komer en un restoran kon los amigos, viyajar ets., no son mas relevantes para mozotros…  ver mas >

• Hag Pesah Sameah: Keridos lektores! Esta semana vos va kontar sovre el muevo proyekto ke la Fondasyon del Museo Djudio de Turkiya esta realizando. Anyos antes en 2008 un livro fue publikado por el Şalom. Era un sonyo para mi. Avia avlado de este proyekto al famozo fotografo İzzet Keribar. I reelmente lavoro anyos para realizarlo… ver mas >

• LA VENIDA DE LA PRIMAVERA: Malorozamente no vamos a pueder fyestar “PESAH” kon toda la famiya i este anyo a kavza de la “Corona”, en el entorno de una meza byen ornada, azyendo la Agada, kon muncha djente de edades diferentes. La vinida de Pesah mos aze pensar al invyerno ke ya se eskapo, i ke la primavera esta en la puerta. Pesah es el empesijo de los tyempos dulses. En el primer dia de esta fyesta, en las sinagogas del mundo entero rogamos al Todo Poderozo ke mos de el rosiyo, ke es el sembol de esta sezon…. ver mas >

• Tsav*: La manera de la enkomendansa ke enkomendo El Kriyador a Aaron Akoen, sigun Rashi, i munchos komentaryos demostran de ser akavidado en el servisyo de la santedad. De no ser haragan, las enkomendansas i las echas buenas se deven de azer kon un grande antusyasmo. Aman ke kijo enmaleser a el puevlo Djudyo en ojos de Ahashverosh, rey de Paras le dize egziste un puevlo entre nozotros ni a tus ordenes respektan, ni sus doveres egzekuten. Le kijo dizir, no tyenen antusyasmo por aplikar sus doveres… ver mas >

• UZOS DE PESAH EN EL MUNDO: En Gibraltar. El haroset se aze en Pesah para ke mos akodremos del chemento ke los esklavos judios de Ayifto empleyavan para konstruir las Piramidas. Este biervo Haroset tiene tanbien la mezma raiz kon arsiya en ebreo (kil) HRS. En la tradisyon ashkenazi el haroset se aze kon mansana, muez i vino kolorado. Los sefaradis lo azen kon datiles i pasas pretas… ver mas >

• DEL ESKLAVAJE A LA LİBERTAD..PESAH: Keridos i keridas, vos saludo a todos kon muncho eskarinyo. Esta semana tenemos muncho yugo, yugo de espajar, yugo de emplear, yugo de gizar porke Shabat la noche vamos a salir a un grande viyaje.Tenemos un kamino muy largo, de 40 anyos. Estamos salyendo de Mitsrayim para salvarmos del esklavaje, i vamos a ir a las tyerras santas para la libertad. En este largo viyaje, aviya anyos muy difisiles, ma aviya neses, aviya kerensia, aviya kreensia i a la fin kon el Dio Baruhu aviya libertad. El nombre de este viyaje es PESAH… ver mas >