La Seksion en ladino/djudeo-espanyol de kada semana del djurnal Shalom de Estambol – 18/03/2020

La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… –  Shalom / pajina en djudeo-espanyol.

Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos:

• Diario de muestra karantina: Los haberes del koronavirus yegaron i agora ya okupan kompletamente todo lo ke vemos en la televizyon, en el internet, i es kaji la unika tema de las konversasyones entre mozotros todos. Kuando la situasyon en la Italya se izo terrivle, la djente empeso a espantarse mas i mas. En la ultima semana el virus ya yego a la Turkiya i en todo el mundo ay kada vez mas i mas kavzos de kontajyo i malorozamente el numero de muertes tambiyen esta siempre suvyendo… ver mas >

• Un fragmento de Pablo Casals: Aze 80 anyos ke empeso el diya de la mizma manera, i no es una rutin mekanika, ma es una abitud esensial para mi felisidad. Me esperto, me meto a djugar el piano – dos preludes i una fugue de BACH… ver mas >

• El dia de las mujeres: Mizmo ke ya paso una semana, kije partajar mis sintimyentos sovre la “MUJER”, keridos lektores. El 8 de marso es el Dia Internasyonal de las Mujeres, es el rekuerdo del dia espesyal de la ganansya de los derechos de la mujer… ver mas >

• Los 70 anyos: Una eskritura partajada kon mi, ma ke no konosko el eskritor. Lo remersyo. Le demandi a una de mis amigas: “Komo de trokamyentos te sintites kuando teniyas 65 anyos i aserkandote a los 70? Me enbiyo esta eskritura muy enteresante ke me plazeriya partajar la kon todos vozotros… ver mas >

• Lo ke puede okurrir: En los anyos ke van a vinir no kreyo ke va egzistir el telefono de aldikera. Mizmo los ke fabrikan oy estos telefonos no kreyen a su futuro. Dainda no estamos en la jenerasyon 4.5, ke ya se esta avlando de jenerasyon 5 i 6. Kada dia ke mos despertamos, mos parese ke el mundo es el mizmo de ke aze 30 o 40 anyos. Ama savemos ke dentro de estos 30 a 40 anyos munchas kozas van a trokar i no van a ser lo ke son oy… ver mas >

• Teruma: Kero ampesar en pasando mis kondoleensyas a muestro payis ande bivimos, por la piyedrita de los 36 askerikos mansevikos, en la Sirya. Ke sus almas repozen en pas i tanbien el Dio ke de pasensya a sus famiyas. Keridos amigos, la perasha de esta semana ke se yama Teruma es bazada sovre el sujeto de “dar”. Dar tsedaka, dar un regalo o dar otra koza. Todas las relijyones tienen temas asemejante… ver mas >

• Kuando se avla muncho de hazinuras, se deve avlar de pıshkados!: Es un uzo sefaradi, kuando se avla muncho de hazinuras se korta la palavra para trokar el sujeto i se avla de pishkados… I agora una istorya de pishkados! La sorprendente istorya djudia de “Fish and chips”. Vos va vinir komo una sorpreza meldando ke el pishkado kon patatas fritas, aunke muy popular en Inglatierra desde una eternidad… ver mas >