eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
La Sección en ladino de cada semana del periódico Shalom de Estambul siempre con artículos interesantes… – Shalom / pajina en djudeo-espanyol.
Esta semana podesh meldar los sigientes artikolos:
El Nehama al Reverso: Es noche de alhad ke tuvimos la posibilidad de ambezarmos siertos detalyos sovre el diksyonario “El Nehama al Reverso” realizado por Alain de Toledo, Nora de Toledo i Daisy Saporta. Puedeser ke no es muy kompreansivle el titolo del diksyonaryo. Ma kere dizir ke puedesh topar todas las eksplikasyones del diksionaryo en el orijinal de Nehama. I es por esta razon ke no trokaron de grafia… ver mas >
El Nehama al Reverso: Es noche de alhad ke tuvimos la posibilidad de ambezarmos siertos detalyos sovre el diksyonario “El Nehama al Reverso” realizado por Alain de Toledo, Nora de Toledo i Daisy Saporta. Puedeser ke no es muy kompreansivle el titolo del diksyonaryo. Ma kere dizir ke puedesh topar todas las eksplikasyones del diksionaryo en el orijinal de Nehama. I es por esta razon ke no trokaron de grafia…
La alegria del empesijo del enverano: El tyempo ya se kayento, i ya es la sezon de ir a las izlas, a los viyajes ke ay un anyo i medyo a kavza de este virus “Corona” no mos estamos puedyendo meneyar. El enverano es una sezon ke se bive kon muncho gusto i alegria despues de la primavera. Los dias se alargan, las noches se akurtan, la natura es yena de munchas kolores diferentes, se oye kantar los pasharos… ver mas >
La alegria del empesijo del enverano: El tyempo ya se kayento, i ya es la sezon de ir a las izlas, a los viyajes ke ay un anyo i medyo a kavza de este virus “Corona” no mos estamos puedyendo meneyar. El enverano es una sezon ke se bive kon muncho gusto i alegria despues de la primavera. Los dias se alargan, las noches se akurtan, la natura es yena de munchas kolores diferentes, se oye kantar los pasharos…
Darsa tu, el papaziko, ke por ti non vine yo, vine por el mi marido bash tanyedor de Estambol: El papaz Andrés Bernáldez mos deshó esta deskripsión de la ekspulsión de los djudiós de Espanya, eskrita en el kastilyano de la fin del siglo 15: «[…] se metieron al trabajo del camino; e salieron de las tierras de sus nascimiento, chicos e grandes e viejos e niños […] E ivan por los caminos y canpos por donde ivan con mucho trabajo e fortuna unos cayendo, otros levantando, unos muriendo, otros nasciendo, otros enfermando que no avia cristiano que no oviese dolor dellos… ver mas >
Darsa tu, el papaziko, ke por ti non vine yo, vine por el mi marido bash tanyedor de Estambol: El papaz Andrés Bernáldez mos deshó esta deskripsión de la ekspulsión de los djudiós de Espanya, eskrita en el kastilyano de la fin del siglo 15: «[…] se metieron al trabajo del camino; e salieron de las tierras de sus nascimiento, chicos e grandes e viejos e niños […] E ivan por los caminos y canpos por donde ivan con mucho trabajo e fortuna unos cayendo, otros levantando, unos muriendo, otros nasciendo, otros enfermando que no avia cristiano que no oviese dolor dellos…
Korah: Despues del pasaje de los Meragelim ke ya les kito Moshe Rabenu la esperansa de entrar a la tyerra bendicha, i ya les avizo la desizyon del Todo Poderozo ke todo el puevlo deven murir en el dizyerto, se aflosho sus amistad kon el i vinyeron asta pensar ke no kale sintir sus palavras ni ovedeser a sus ordenes i es en este tyempo ke se permete un syerto nombrado Korah de la famiya de Levi, a salir a kontradizir Moshe Raben… ver mas >
Korah: Despues del pasaje de los Meragelim ke ya les kito Moshe Rabenu la esperansa de entrar a la tyerra bendicha, i ya les avizo la desizyon del Todo Poderozo ke todo el puevlo deven murir en el dizyerto, se aflosho sus amistad kon el i vinyeron asta pensar ke no kale sintir sus palavras ni ovedeser a sus ordenes i es en este tyempo ke se permete un syerto nombrado Korah de la famiya de Levi, a salir a kontradizir Moshe Raben…
