La Milagrosa Salvación de los Judíos Búlgaros durante la Shoa, 1941-1944 (El Milagro Búlgaro) (1º parte) por el Dr. Marcel Israel

1. La ocupación de Macedonia de Vardar y de Egeo Tracia

Bulgaria estaba negociando una alianza con Alemania por motivos geopolíticos y económicos – recuperar territorios perdidos en la guerra de 1913 y en la Primera Guerra Mundial, no obstante Rey Boris III no estaba de acuerdo en aliarse al Eje. Por un tratado Bulgaria recuperaba a Dobrudzha (ver mapa) en Septiembre del 1940. El 01 de Marzo del 1941 Bulgaria firma el pacto tripartito y se convierte en aliado de Alemania. El mismo día tropas Nazis cruzan Bulgaria e invaden a Grecia. La invasión en Yugoslavia se produce el 06.04.1941. De acuerdo con Alemania, tropas búlgaras entran el 24.04.1941 en Yugoslavia y el 27.04.1941 en Grecia,/9,16/.

En el acuerdo Popov-Clodious del 27.04.1941 entre Bulgaria y Alemania, Macedonia de Vardar y Egeo Tracia (ver mapa) no se consideran parte de Bulgaria, sino una zona de ocupación alemana entregada a Bulgaria “temporalmente” para administrarla, con la posibilidad de “pertenecer” después de la guerra “definitivamente” a Bulgaria. Como consecuencia de este acuerdo Bulgaria concede a los ciudadanos yugoslavos y griegos de las nuevas tierras la ciudadanía búlgara, salvo a los judíos, a los cuales según la Ley antisemita búlgara para la “Protección de la Nación” del 23.01.1941, párrafo 21, se les niega la ciudadanía búlgara y ellos se quedan prácticamente personas fuera de la ley. Esto es un asunto muy trágico en la Historia del Holocausto, /15, 16 , 18/.

2. Relaciones entre los judíos y el pueblo búlgaro

Para entender la buena integración de los judíos búlgaros en la sociedad sería importante presentar la siguiente estadística sobre su ocupación laboral :
P. e. en el año 1938 en Sofía , la población judía activa era de 9.000 (de un total de 24.000). De estos 329 eran médicos, profesores, abogados, ingenieros, arquitectos, 1170 empleados en empresas, 1780 trabajadores en industrias, 2411 gente de negocios pequeños, 828 parados. Había pocos, verdaderamente ricos , p. e. 6 banqueros, 84 industriales y 38 altos funcionarios, /1 , 10/.
En general 2/ 3 de esta población vivía igual o por debajo de la subsistencia.
Por lo tanto, la población judía, perteneciendo en general a la clase trabajadora, vivía en armonía y en buenas relaciones con los demás ciudadanos búlgaros de distintas religiones. Antisemitismo sí existía, pero de ninguna forma comparable con el de Polonia, Rusia o Rumanía.

3. Estructura del aparato antisemita del gobierno búlgaro en 1941-1944

Como aliado de Alemania Nazi, el gobierno búlgaro era en general pro-nazi y antisemita. Por esto, el 23.01.1941 se publicó la notoria Ley para la Protección de la Nación, /18, 19/. Con esto se preparaba la expropiación de los bienes de los judíos, su deportación desde las grandes ciudades, y una cantidad inmensa de prohibiciones y pegas, /16,18/
Esto por supuesto se hizo bajo la batuta de Alemania, representada por Adolf Beckerle, Embajador y Karl Hoffmann (agregado, Gestapo), no obstante por el gobierno de Bogdan Filov y su ministro de interior – Peter Gabrovski, los dos eran nazis de corazón y pensamiento.
Con la Conferencia de Wannsee / Berlin, 20.01.1942 , se pone inicio de la “Solución final” para el pueblo judío de Europa.
La reacción por parte del gobierno búlgaro llega de inmediato , el 26.02.1942 se establece el Comisariado de asuntos judíos para fortalecer las acciones contra los judíos y …llevar a cabo la deportación de todos los judíos de Bulgaria a los campos de exterminio en Polonia y Alemania. Estos actos además según un decreto tenían que realizarse con dinero de las comunidades judías!. ¡Un cinismo sin precedente!
El Comisariado es encabezado por el Comisario Alexander Belev, una persona cruel y totalmente entregada a la ideología nazi.
Además, en enero de 1943, por lo visto por petición de Bulgaria llega el encargado para asuntos judíos Theodor Danneker, Capitan de la SS y enviado especial de Adolf Eichmann. A partir de este momento, Belev y Danneker trabajarán conjuntamente con el visto bueno del Ministro de Interior Gabrovski para acelerar la deportación de los judíos de Bulgaria, Macedonia de Vardar, Egeo Tracia y Pirot (Serbia), /27/.

Siguen fotos de los dirigentes nazis: búlgaros y alemanes, los que en 1943 preparaban minuciosamente la deportación y exterminio de nuestros seres queridos.

4. Los dramáticos acontecimientos de la primavera del 1943   

El 22.02.1943 Belev y Danecker firman un acuerdo (ver Anexo1) para la deportación      de 20.000 judíos (12.000 de Macedonia y Tracia y 8.000 – del territorio de Bulgaria). Este es el único acuerdo que Alemania Nazi haya firmado con un país para la deportación de los judíos, además este país (Bulgaria) paga todos los gastos de transporte al destino y se compromete nunca jamás reclamar a estos  ciudadanos.                               ! Impresionante !

El Comisariado de Asuntos judíos KEV envía a sus agentes, inclusive a Belev a distintas ciudades de Tracia y Macedonia, como p. e. Seres, Xanti, Drama, Skopje, Bitolya (Monastir), Pirot etc. para realizar con extrema urgencia y máximo secreto esta operación. Entre el 03. y el 21. de Marzo del 1943, 11.343  judíos son arrestados por la policía búlgara y algunos agentes de la SS y entregados a los Nazis, los trenes atraviesan Bulgaria con destino a Lom al Danubio y en barcos son transportados a Viena y después en trenes a Treblinka.

Ellos no eran ciudadanos de ningún país y para los nazis eran “personas non gratas” y así nadie pudo hacer nada por ellos. ¡Un crimen perfecto!

De estos hermanos nuestros sobrevivieron menos de 50.

En el territorio de Bulgaria empieza simultáneamente el primer intento para deportar a los primeros 8.000 judíos junto con los de Macedonia y Tracia. Allí se produce el fenómeno de la salvación.

¿Qué ocurre?: Los planes oscuros de Belev – Dannecker son revelados a través de varios canales de información , incluso desde el propio Comisariado. La información llega a sitios idóneos: a los judíos de Kyustendil, una ciudad clave para la concentración y la deportación y a los lideres de los judíos de la capital Sofía.  Con esto empiezan acciones contra reloj . Diputados de Kyustendil – amigos de los judíos, informan al Vicepresidente del Parlamento, Dimitar Peshev. El, por su parte recoge firmas de 43 diputados y se presenta en el despacho del Primer Ministro Filov con la petición de parar la deportación, /8/.                                 Estos acontecimientos ocurren entre el 8 y el 18 de marzo del 1943.

Rey Boris III también es informado, por lo visto por el escritor Elín Pelín, amigo del Rey y gran amigo de los judíos.

El Rey además recibe un telegrama de protesta del Arzobispo de Plovdiv, el Arzobispo (Metropolitano) Kiril, /9/.

Finalmente, el 10.03.1943 se cancela esta orden de deportación, /8, 9,16/.

Belev y Gabrovski, no obstante, no se quedan con brazos cruzados y preparan en Mayo,1943 el segundo intento para deportar a los judíos, esta vez la totalidad de la capital Sofía. Por un decreto del Consejo de Ministros del 21.05.1943,  la deportación debe comenzar de inmediato.

Otra vez, de estos planes son informados los dirigentes de la comunidad judía.

El Gran rabino Daniel Tzión convoca una gran reunión de los judíos en la Sinagoga. Simultáneamente, duras protestas manifiestan numerosos importantes políticos, diputados, intelectuales, autoridades religiosas y partidos políticos.

El Partido Comunista y la Unión Agraria, los dos partidos fuera de la ley, también participan y además de forma masiva en las manifestaciones.

Las manifestaciones de apoyo a los judíos coinciden con la fiesta nacional del 24.de Mayo, el día de los Santos Cirílo y Metódio y se convierten en una gran protesta popular. Cerca de 10.000 personas se manifiestan frente al palacio del Rey.

Rey Boris III, según los historiadores, recibe protestas de políticos, intelectuales y muchas autoridades religiosas – de los Metropolitanos Stefan y Kiril, del Obispo Roncalli (futuro Papa Juan XXIII) o, también, de la importante Secta religiosa de Peter Deunov “La Hermandad Blanca”, por la cual el Rey tiene un respeto especial.

Finalmente, por lo visto es el Rey, según un informe de Karl Hoffmann (Gestapo), que manda a parar la deportación a Polonia, /8, 16, 26/.

No obstante, a continuación, una gran cantidad de la población judía de Sofía es deportada y llevada a campos de trabajos forzados, pero dentro del país. Muchos activistas son detenidos por la policía, entre ellos el Gran Rabino Daniel Tzión.

Con esto prácticamente se cierra el oscuro capitulo de los intentos fallidos del gobierno pro-nazi búlgaro de enviar en 1943 los judíos a los campos nazis de exterminio.

Los acontecimientos a posteriori : la situación militar grave de Alemania después de la gran batalla de Koursk y el desembarco de los aliados en Sicília, la muerte de Rey Boris III el 28.08.1943 por causas no aclaradas, tienen como consecuencia un cambio del gobierno, con esto los arquitectos de las deportaciones, Belev y Gabrovski tienen que dimitir.

El 14.09.1943 se forma un nuevo gobierno de Dobri Bozhilov. El nuevo Ministro de Interior, Docho Christov se pronuncia con respecto a los judíos:

“No hemos podido deportar a los judíos y no se va a hacer nada más al respecto. Los judíos se quedarán donde están (fuera de las grandes ciudades y en campos de trabajo forzado) /9/
Por su parte, el Embajador Beckerle, en una carta al Ministro de Exteriores Alemán Ribbentrop del 07.06.1943, dice:

“El gobierno búlgaro, a pesar de sus esfuerzos en relación con la Solución final de los judíos, está unido a la Mentalidad del pueblo búlgaro…Este, que ha crecido junto con Armenios, Griegos y Gitanos no encuentra ningunas desventajas en los judíos, que justificarían medidas contra ellos. Además, la mayoría de los judíos búlgaros son trabajadores aplicados. Por lo tanto… estoy de acuerdo con las autoridades búlgaras en buscar otros motivos contra los judíos, como p. e. algunas actividades como la participación de judíos en atentados y actos subversivos y comunistas contra el Eje.” /9, 26/