“Kaminando i Avlando” Nº 4/2010 Revue de l’Association Aki Estamos

Oct Oct-Nov Nov-Déc 2010 – Tishri Tishri-Heshvan Heshvan-Kislev 5771

EDITORIAL

ANYADA BUENA I DULSE !
Chers adhérents, chers amis,
AKI ESTAMOS – AALS vous présente ses meilleurs voeux pour 5771. Que l’année nouvelle vous apporte bonheur, santé, prospérité et réussite dans toutes vos entreprises.
Qu’elle soit pour vous et tous ceux qui vous sont chers, douce comme le miel et abondante comme la grenade.
Nous formulons également le voeu que se concrétise au plus vite à Paris le projet d’une maison de la culture judéoespagnole auquel nous travaillons avec toutes les autres associations concernées.
La Fondation pour la Mémoire de la Shoah est partie prenante dans ce projet et elle nous apporte tout son soutien. Mais nous avons besoin aussi, pour réussir, de réunir autour de nos associations le plus grand nombre
possible de membres de la communauté judéo-espagnole et de sympathisants qui soient, comme nous, conscients de leur responsabilité vis-à-vis des générations à venir.
Depuis quelque temps, la culture judéo-espagnole fait l’objet d’un renouveau d’intérêt à travers le monde. En Israël, en Turquie, en Angleterre, en Espagne, aux Etats-Unis et dans toute l’Amérique latine des initiatives se multiplient avec livres, CD, concerts, conférences, séminaires…
En étoffant notre revue et notre site internet « Sefaradinfo.org » et en développant de nombreux projets (telle la mise en ligne de la collection complète de La Lettre Sépharade), nous participons de notre mieux à ce
mouvement de renaissance. Mais notre équipe est trop peu nombreuse et nos moyens financiers insuffisants.
Je m’adresse ici à ceux qui nous connaissent bien mais aussi à ceux qui reçoivent notre revue pour la première fois. Nous avons besoin de vous.
Faites nous part de vos souhaits, de vos suggestions, faites adhérer vos amis, proposez nous une aide bénévole ou un soutien financier, vous
contribuerez ainsi à faire vivre une langue et une culture qui a traversé les siècles et à transmettre ainsi à vos enfants une part de ce qui leur est
essentiel : des racines et des ailes.

 
Jenny Laneurie Fresco

SOMMAIRE 

• 2 et 3 – Ke haber del Mundo: Le Petit Prince, Les » Juderias du Portugal » Cordoue, la mémoire des noms
• 3 – Courrier des lecteurs
• 4 à 6 – Figures du Monde sépharade: Moïse Montefiore
• 7 à 13 – Aviya de ser los Sefardim
  7/8/9  – Aux portes des Mille et une nuits, des Juifs sépharades en Ouzbékistan ?
  10/11/12 – Les Séfarades et le chocolat
  12/13 – La synagogue Beth Israël d’ Izmir
  13 – Le musée juif d’ Istanbul
• 14 à 16 – Comptes rendus de lecture: Le proverbier glosé de Mme Flore
• 17 – Para Meldar
• 18 et 19 –  El kantoniko djudiyo: Peynado Batido
• 20 – Las Komidas de las Nonas

Adhésion: akiestamos.aals@yahoo.fr   – Tel : 06 98 52 15 15

Siège social et administratif : Maison des Associations 30, Quai des Célestins
75004 Paris – akiestamos.aals@yahoo.fr – Tel: 06 98 52 15 15

www.sefaradinfo.org
Association Loi 1901 sans but lucratif n° CNIL 617630 Siret 48260473300022
Directrice de la publication et rédactrice en chef: Jenny Laneurie Fresco
Concept et réalisation: Jacqueline Mitrani, Monique Simon