Quisiera tambien yo contribuir modestamente a tan merecedio homenáje, rescatando para la ocasion, el siguiente poema de uno de los homenajeados; Jose Luis Bórges, el cual viene expresado en los siguientes términos …
«Temí que en Israel acecharía
con la dulzura insidiosa
la nostágia que las diásporas seculares
acumularon como triste tesóro
en las ciudádes del infiel, en las juderias
en los ocásos de la estépa, en los sueños,
la nostágia de aquellos que te anhelaron,
Jerusalen, junto a las águas de Babilónia
¿Que otra cosa eras Israel, sino esa nostágia, sino esa voluntad de salvar,
entre las inconstantes formas del tiempo,
tu viejo libro mágico, tus litúrgias,
tu soledad con Dios?
No asi, la mas antigúa de las naciones
es tambien las mas jóven.
No has tentado a los hombres con jardines
con el óro de tu tédio
sino con el rigor, tierra última
Israel les ha dicho sin palabras;
olvidaras quien fuiste en las tierras
que te dieron su tarde y sus mañanas
y a las que no daras tu nostágia
olvidaras la léngua de tus pádres
y aprenderas la léngua del paraiso
seras un israeli, seras un soldado
edificaras la pátria con ciénagas;
la levantaras con desiertos
trabajaras con tu hermáno
cuya cara no has visto núnca
una sola cosa te prometo;
tu puesto en la batálla …»
ISRAEL (1969)
Jose luis Bórges …
Quisiera tambien yo contribuir modestamente a tan merecedio homenáje, rescatando para la ocasion, el siguiente poema de uno de los homenajeados; Jose Luis Bórges, el cual viene expresado en los siguientes términos …
«Temí que en Israel acecharía
con la dulzura insidiosa
la nostágia que las diásporas seculares
acumularon como triste tesóro
en las ciudádes del infiel, en las juderias
en los ocásos de la estépa, en los sueños,
la nostágia de aquellos que te anhelaron,
Jerusalen, junto a las águas de Babilónia
¿Que otra cosa eras Israel, sino esa nostágia, sino esa voluntad de salvar,
entre las inconstantes formas del tiempo,
tu viejo libro mágico, tus litúrgias,
tu soledad con Dios?
No asi, la mas antigúa de las naciones
es tambien las mas jóven.
No has tentado a los hombres con jardines
con el óro de tu tédio
sino con el rigor, tierra última
Israel les ha dicho sin palabras;
olvidaras quien fuiste en las tierras
que te dieron su tarde y sus mañanas
y a las que no daras tu nostágia
olvidaras la léngua de tus pádres
y aprenderas la léngua del paraiso
seras un israeli, seras un soldado
edificaras la pátria con ciénagas;
la levantaras con desiertos
trabajaras con tu hermáno
cuya cara no has visto núnca
una sola cosa te prometo;
tu puesto en la batálla …»
ISRAEL (1969)
Jose luis Bórges …