eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Selevramos la festividad de Purim estos días, meldamos la istoria del Libro de Ester (Torá) en djudeo-espanyol, la Reina Ester es la salvadora de su puevlo, por su valor i valentía. Meldamos en traduisión al sefardí del Libvro de Ester, de la Tora o Antiguo Testamento, ke se lee en la Sinagoga la istoria de la festividad. Selevrasión kon un gran bankete familiar, kon trokamiento de dulsurias i platikos sefardim de kumidas para amostrar la unión de las djentes. Ester komo Reina es la salvadora se su puevlo, en kontra del malvado Hamán ke kisho eksterminar a todos los djudiós, te kontamos la istoria de esta festividad istórika de Purim, i el signifikado de la palavra Purim, kon sus leyes i tradisiones.
Es kostumvre azer bankete de Purim i tambyén disfrazarse. Sentimos kantes i komplas de Purim en distintas versiones komo «En la noche de Purim», i Teatro Sefardí de Salónika en archivos sonoros dokumentales (Shoshana Weich Shahak) «Salvad, salvad a vuestro puevlo», «Asuero i Ester, Ester tu lucia figura», entendemos la festividad traverso el Teatro de Salónica de 1932. Kurunamos el programa festivo kon las tradisionales komplas de Purim: «Coplas de Purim» ke interpretan Paco Díez i Raúl Olivar, del CD Aromas de Sefarad.
Purikm alegre a todos los oyentes kon dulsurias i savuridos platikos sefardim.
________________________________________________
DOMINGOS A LAS 22.30 HORAS, MARTES A LAS 18.30 HORAS UTC.
La «Emisión Sefarad» es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, que se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Sefarad es uno de los nomvres de Espanya, i el sefardí es una lingua de baza medieval a la ke se adjuntan palavras de los dialektos i linguas de las sivdades onde los sefaradim moravan. Rajel Barnatán, apareja i prezenta las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Ansí «Emisión Sefarad» guadra el trezoro poétiko de los S X al XII en uno de los grandes patrimonios kulturales entregados a la umanidad. Ansiemzmo la kreasión kontemporánea arrebive en muestros días i atira el intereso de oyentes de diversos lugares i paízes.
