eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Kompartimos programa selevrando a la Mujer i su importansia en la transmisión de la tradisión oral sefardí. «Todas las edades, todos los derechos: 50 anyos de un mundo mijor». Profundizamos en el romanse «Lavava la Blanka Ninya» ke kantavan las musheres sefardim de Salónica (Grecia) antes de la boda, enmientres lavavan la lana para la ropa de kama de la Novia. Te kontamos la istoria detrás de este romanse, i damos eksplikasiones sovre el orijin del mezmo konosido tambyén komo «Porke yoras blanka ninya». Ofresemos distintos enshemplos de kantes de boda a kapela kantados por musheres sefardíes de Oriente inspirados en la musher en rolo de protagonista: «La vuelta del marido», «La partida del esposo» i «La despedida de la Novia» i kompartimos el kante «Porke yoras blanka ninya» komo omenaje a la disparesida Soprano Montserrat Figueras, ke interpreta este romanse injunto a Hesperión XXI (direksión Jordi Savall). Destakamos la valor de las musheres komo konservadoras de la tradisión muzikal. Kontinuamos kon un kante de bodas de los sefardim katalanes en lingua katalana «Cantem una Canço al Nuvi», i unotro kante para la Novia «Ah Siniora Novia». Kurunamos el programa dedikado a la musher, kon el kante «Ay que relumbror» en la versión de Rosa Zaragoza.
________________________________________________
DOMINGOS A LAS 22.30 HORAS, MARTES A LAS 18.30 HORAS UTC.
La «Emisión Sefarad» es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, que se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Sefarad es uno de los nomvres de Espanya, i el sefardí es una lingua de baza medieval a la ke se adjuntan palavras de los dialektos i linguas de las sivdades onde los sefaradim moravan. Rajel Barnatán, apareja i prezenta las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Ansí «Emisión Sefarad» guadra el trezoro poétiko de los S X al XII en uno de los grandes patrimonios kulturales entregados a la umanidad. Ansiemzmo la kreasión kontemporánea arrebive en muestros días i atira el intereso de oyentes de diversos lugares i paízes.
