eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Ofrecemos a los oyentes un programa sobre el Patrimonio musical sefardí, con la presencia en nuestros estudios de la cantante Mara Aranda, dedicada hace años al repertorio sefardí, que nos presenta su nuevo cd Sefarad en el corazón de Turquía, que es el segundo cd que forma parte de cinco trabajos discográficos de temática sefardí. Conversamos sobre la importancia del legado oral cultural y musical, la labor documental para este nuevo trabajo, los romances españoles guardados por los sefardim, las coplas o komplas sefardíes, sin un orden en sus estrofas, con sus temas variados: amor, desengaño, humor, y la importancia de la transmisión oral de la mujer sefardí, en el repertorio de kantes y cantigas o kantikas.
Sentimos algunos de los kantes y romances del nuevo cd: «Romance de la muerte del Duke de Gandía», las kantikas «Esta kantika la kompozí», «Asentada en la ventana» y la kompla dedicada al cuidado y preservación del Shabat (sábado) por parte de la mujer sefardí «Las mujeres i el sábado», interpretadas por Mara Aranda, de su nuevo cd Sefarad en el corazón de Turquía.
Emisión en Sefardí es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, ke se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Matilda i Rajel Barnatán, madre i ija, aparejan i prezentan las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Domingos a las 22.30 horas UTC
