Emisión en sefardí – Los sabios de Sefarad. La historia del pueblo del Libro – 17/01/21

Ofrecemos un nuevo programa cultural sefardí con la riqueza de los kantes tradicionales, contemporáneos y la tradición oral en modo de oración y cuento.

Comenzamos con una bendición para la mujer, «La birahá de la mujer», en la voz de Flory Jagoda. Continuamos con un cuento contado por Sara Konfino-Golub, Djente tengo, vizinas!, donde explicamos las diferentes palabras que se incluyen en turco y sus significados, veremos en esta curiosa historia que se desarrolla en Turquía como el judeo-español salva a una mujer de un momento muy peligroso.

Compartimos kantes diversos, como «Con muncha licencia», kante de bodas interpretado por Ángel Carril, del CD Trezoro Sefardita, y un kante contemporáneo en la voz de Mónica Monasterio, «Nube sobre mí». Se trata de una poesía de Awu Nuwás con música de Horacio Lovecchio, del CD Vedregirs. La kompla sefardí se ve reflejada en la afamada «Dicho me habían dicho», recopilada por Alberto Hemsi e interpretada por Pedro Aledo (voz) y Ludovic Amadeus Selmi (piano), cd Alberto Hemsi. Coplas Sefardíes

Emisión en Sefardí es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, ke se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Matilda i Rajel Barnatán, madre i ija, aparejan i prezentan las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya.