Emisión en sefardí – Programas de la semana – 22 al 28/9/2017

Emisión en sefardí – Traducciones al ladino de la Biblia en España – 28/09/17

Ofrecemos informaciones sobre las tempranas traducciones en ladino de la Biblia, como la Biblia de Ferrara y otros libros sagrados antiguos desde el S XVI en Sefarad (España).
Canción: «Non kero», interpretada por el grupo Les Morenillas. CD Ya Kero.

—————————

Emisión en sefardí – Afamados médicos judíos en España – 27/09/17

Afamados médicos judíos en España, Sefarad. Investigamos sobre la vida y los distintos roles de médicos afamados judíos en Sefarad, como Hasday Ibn Shaprut o Maimónides. Canción: «Un lunes por la mañana» versión de Jana Lewitová y Rudolf Merinsky – CD Sephardic Song

Emisión en sefardí – Homenaje a la escritora Klara Perahyá – 26/09/17

Ofrecemos un homenaje a la memoria de la escritora Klara Perahyá, de Turquía, que perdimos recientemente. Es nuestro deseo destacar su trabajo en general por nuestro patrimonio sefardí, sus obras en judeo-español, como el importante Diksionario Judeo Español-Turco, gran trabajo que escribió junto a Karen Gerzon. Dedicamos este romance, en versión de Turquía «Más ariba i más ariba», que interpreta a capella Bienvenida Aguado Mushabak’s, CD La Tradición Musical en España – Cancionero Sefardí de Turquía.

—————————

Emisión en sefardí – Oración de protección de madres sefardíes: Kiriat Shemá – 25/09/17

Compartimos con los oyentes una oración llamada «Kiriat Shemá» que las madres sefardíes pronuncian antes de dormir, como modo de protección hacia sus hijos.
Canción tradicional: «Yo me levantí un lunes», interpretación de Mara Aranda,CD Salam, Al Andalus Proyect

—————————

Emisión en sefardí – La constancia como norma – 22/09/17

Kantón de la Luz: La constancia como norma.Continuamos subiendo la escalera espiritual para el trabajo personal. Canción: «A la una yo nací», interpretada por David Harris, grupo Voices of Sepharad. CD Viva Sepharad.

—————————
Emisión en Sefardí es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, ke se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Matilda i Rajel Barnatán, madre i ija, aparejan i prezentan las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Lunes a viernes de 06.15 a 06.30 horas UTC