eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Kompartimos informasiones sovre el deskuvrimiento de restos arkeolójikos en la viesha Djudería de Salamanca, pazados días, ke fue una importante Aljama. Salamanca, en Sefarad es una ermoza sivdad universitaria kon grandes tresoros kulturales en sus fraguas i paisajes, akí en unas ovras se izieron las muevas deskuvertas de restos arkeolójikos de S XV i XVI muy en serka, en la kaleja Veracruz, korasón de la viesha Djudería de la sivdad. Ofresemos a los oyentes investigasiones istórikas: Para konoser la istoria de Salamanca i su Djudería lo ke akontese es ke Salamanca konserva poko i nada de los tiempos de la Djudería, malorozamente dempués de la ekspulsión de los djudiós en 1492 no se konserva kuashi nada, ma traverso investigasiones istórikas sabemos ke Salamanca kontava kon 3 Sinagogas. Dokumentasión de la Komunidad Djudía en Salamanca: En este programa te kontamos detalyios importantes dokumentadados. La Djudería era Aljama: La Djudería se topava dientro de los límites de la muraya, entre la Catedral i el Alcázar, en la zona sur de la sivdad sovre la Puerta del Río, malgrado ke tambyén moravan algunos djudiós por fuera de la Aljama, onde ansimezmo tenían sus kumersios. I algunos djudiós moravan más en verso el norte, en serka de la Iglesia de San Marcos i en la Aljama moravan algunos kristianos. La Komunidad Djudía de Salamanca se topó protejida por la Corona y el Cabildo Catedralicio, i es ke ofresían uno de los más grandes aportes a la ekonomía a Reyes i novles en sus guerras. Muncha más kompleta informasión en este programa. Patrimonio musical: kante tradisional «Por la tu puerta» en la interpretasión de Joaquín Díaz, kontinuamos kon un kante litúrjiko poko konosido «Te loaré, Odeha KI» en linguas sefardí i ivrit, en la versión del dúo sefardí de Turquía Janet & Jak Esim. Kurunamos el programa kon el kante tradisional «Auvrixmi galanica» en la interpretasión del Grupo A Ballare.
En Emisión sefarad, selevramos kon los oyentes muestras 40 anyadas de kultura, istoria, múzika, gastronomía, literaturas i todo en Djudeoespanyol.
________________________________________________
Muevos orarios emisión: Domingos 09’30, Lunes 12’05, Lunes 22 hs. (Onda corta), España
La «Emisión Sefarad» es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, que se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur. Sefarad es uno de los nomvres de Espanya, i el sefardí es una lingua de baza medieval a la ke se adjuntan palavras de los dialektos i linguas de las sivdades onde los sefaradim moravan. Rajel Barnatán, apareja i prezenta las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya. Ansí «Emisión Sefarad» guadra el trezoro poétiko de los S X al XII en uno de los grandes patrimonios kulturales entregados a la umanidad. Ansiemzmo la kreasión kontemporánea arrebive en muestros días i atira el intereso de oyentes de diversos lugares i paízes.
