eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
La artista Rinat Emanuel es una de las estrellas crecientes en la escena israelí y mundial que cantan en el también llamado idioma judeo español.
El ladino es un idioma que muchos creen que está por extinguirse, pero al mismo tiempo surgen tendencias, artistas y públicos que lo avivan y lo renuevan. Una de estas exponentes que se está convirtiendo en una revelación para la música en ladino es Rinat Emanuel, una israelí, que a sus 45 años ya ha recorrido gran parte de los escenarios israelíes, y desde hace unos pocos años ha comenzado una retrospección a sus raíces, y ha comenzado a cantar y difundir música en esta sonoro y melódico idioma.
La historia de Rinat no se queda sólo en la parte sefaradí de nuestra historia. Así como ella canta en hebreo, y hace poco salió su último disco en ese idioma, Rinat también canta y actúa en Yidish. Es que esta rubia y simpática artista tiene en sus ancestros ambas partes. La parte sefaradí de parte de su padre, que llegaron de Salónica, y de parte de sus abuelos maternos provenientes de Polonia y Bielorusia, que como lo recuerda Emanuel “mi abuelo me ponía a escuchar en las noches los discos más famosos de Yidish”.
Hay muy pocas artistas que canten en estos tres idiomas
Rinat Emanuel, aunque desconocida tal vez para muchos latinoamericanos, ha tenido una larga trayectoria en los escenarios y en la televisión israelí. Desde su niñez empezó a actuar en shows musicales, y luego en el ejército fue parte del famoso grupo “Lehakat Hanachal”, compartiendo micrófonos con otros artistas reconocidos hasta el día de hoy, como Yardena Arazi.
En el encuentro con Rinat le pregunto sobre qué le atrae más cantar, si en hebreo, ladino o Yidish, y me responde, aunque aún dudosa “el ladino cada vez me atrapa más…es la sonoridad de la lengua, y los significados de sus canciones lo que me gustan”. Rinat, así como lo han hecho otros cantantes de ladino que cada vez son más reconocidos, está empezando a producir “en su cabeza por ahora” su próximo disco, esta vez en ladino….lo cual celebramos, y celebra el mundo, como ella misma lo expresa: “Cada vez la que es considerada “música del mundo”, es valorada y aprecia más las producciones artísticas en idiomas antiguos como el ladino”.
Esta artista ha sido invitada a cantar por el ministerio de relaciones exteriores a diferentes países, entre ellos Portugal, Italia e incluso Egipto, donde cantó en el acto de los 60 años de Israel.
A Rinat se le puede ir a ver de manera regular al teatro de Yidishpiel, en donde canta y eventualmente actúa en shows musicales. Hay muy pocas artistas hoy en día en el nutrido mundo de artistas israelíes que tengan esta facilidad de cantar en tres idiomas, y sobre todo, que sientan por sus venas estas raíces e historia que llevan consigo. Rinat es una de ellas. Una de las principales luchadoras por conservar nuestra historia musical.
Fuente: Piedra Libre – Revista Latinoamericana en Israel
—————————————————————————————————-
Gracias a Mirta Senderowitsch por enviarnos esta noticia!
