eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
“A todos los apasionados por la lengua y la cultura djudeo-espanyola Para todos los djudyos ke keren salvar los muestros.”
Con esta dedicatoria se abre el libro de Haim-Vidal Sephiha ( Profesor emérito de la Universidad de la Sorbona-Paris y creador de la primera cátedra de judeo-español en Francia) : La agonía de los judeo-españoles. 150 páginas componen un texto muy documentado y conciso en el que el Profesor Sephiha recorre los episodios de la lucha por la supervivencia de los judeo-españoles: su expulsión de España en 1492, su hispanofonía, su idioma -El Djudezmo-, su vida en el Imperio Otomano y otras migraciones, la prensa judeo-española, la Shoa , la supervivencia, otros exilios, y ahora la memoria.
Martina Lemoine, discípula del profesor Sephiha y autora de la tesis doctoral «Angel Pulido, un humaniste de la Restauration», traductora al español de La agonía de los judeo-españoles ( Hebraica ediciones ) presentó el libro el16 de junio en un acto que puso fin al ciclo Literalia.
Como cierre tuvo lugar un recital de canciones sefardíes y askenazíes a cargo de Isabel Cantos, Fernando Carbonell, y Carmen de Miguel, acompañados al piano por Rafael Benedito.
EDITORIAL: Hebraica S.l.
Nº PÁGINAS: 160 pp.
ISBN: 978-84-615-5352-5
EAN: 9788461553525
FECHA PUBLICACIÓN: 01-01-2012
Queda aqui expresada una vez mas, mi absoluta Admiracion por la persona del Profesor Haim Vidal Sephiha, asi como por su dilatada contribucion al reconocimiento de la cultura y lengua sefaradi, de la cual ha venido siendo el mejor exponente y mas autorizado divulgador …
El auge que viene experimentando el estudio del djudeoespanyol, y el interes manifestado por muchos en acercarse a la cultura sefaradi, se lo debemos principalmente a la ingente obra del Profesor Sephiha, en tanto que pionero y adalid de su divusion entre nosotros …