eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Ver todos los artículos de esta sección
Notas históricas de Saloniki publicadas en el año 3.11.1931, por Baruj ben yacov sovre la ipedemia.
(Copiado por mi palavra por palavra del jurnal “El pueblo” del anio 1931 – Escrito en letras RASHI.
«Continuamos hoy a publicar las notas históricas sobre los judíos de Salonico.
Aquí abasho havlamos de la terivle hipedemia de 1537 que cavzo la muerte de 7000 judios .
En el anio 1537 una epidemia espantavle y temeroza en salonica aziendo estrasos entre la pupulacion . Una buena partida del puevlo rico se avia resfuido a la campania. (Los textos ebraicosde de época mencionan como lugares de resfiego en tiempo de ipedemia los cazales de Livadi, Hortiagi, situados al nord-este de la sivdad, esta ipedemia de landra cavzo una fuerte mortalidad particularmente entre los judíos. Eya eklato en medio de la enveranada, en el entrevalo de sesh semanas solamente, izo entre los judíos 7000 victimas. En un solo dia de alchad contaron 314 muertos, (la cuenta del biervo SHADAI).
Famillias enteras desparisieron y muchas cazas kedaron vazias de moradoes. Es ansi que fue harvada la tan briante comonidad de Sakoniki.
Margalit Matitiahu
_____________________________________________________________
SOBRE LA AUTORA MARGALIT MATITIAHU
Nacida en Tel Aviv (Israel), licenciada en Literatura Hebrea, Filosofía. Escribe poesía en judeo-español (sefardí o ladino) y en hebreo. Traductora, programas de radio, ensayista, colaboradora literaria.
Secretaria General de Federación Israeliana de Escritores. Fue Presidenta de AIELC durante seis años.
Co-directora de la revista Entrelíneas. Sobre su poesía: investigación de la Prof. A.M. Riaño (Univ. de Granada), entre otros. Poemarios publicados: «Kurtijo kemado» (bilin. 1987), «Alegrika» (bilin. 1992), «Matriz de luz» (1997), «Vela de la luz» (1997), «Kamino de tormento» (plaq. 2000), «Bozes en la Shara» (2001), «Vagabondo eternel» (2001), «Despertar el selencio» (bilin. ladino-hebreo, 2004); «Aromas y memorias» (CD; poemas recitados y cantados).
Premios a poemarios: Ateneo de Jaén (1996), Fernando Jeno (1994). Premio de creacion del Primer Ministro (1999). En Diciembre 2003 se inauguró en Puente Castro, León, una placa al nombre de Margalit Matitiahu.
Es productora de dos documentales realizados con su hijo, el cineasta Jack Matitiahu.
