eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Las novedades de mosotros
LE CENTRE CULTUREL JUDEO-ESPAGNOL–AL SYETE
«al Syete» la maison judéo espagnole à Paris
___________________________________________________
Chers Amis,
Un bonjour très amical à tous, en souhaitant que vous ayez bénéficié d’un temps clément, même ensoleillé, durant ces quelques semaines passées.
Nous profitons du soleil qui semble être de retour pour vous annoncer le :
Colloque international
Parcours judéo-espagnols et patrimoine en Méditerranée
15 septembre 2014, Salle IV
Maison de l’UNESCO
******************************
9h30 – 10h Ouverture
– Alfredo Pérez de Armiñán, Sous-Directeur général de l’UNESCO pour la culture
– Irène Orès, Représentation du B’nai B’rith International auprès de l’Unesco
– François Moyse, Président de l’Association européenne du patrimoine juif (AEPJ)
– Message de Haïm Vidal Sephiha, Professeur émérite de la Sorbonne et survivant d’Auschwitz, lu par Michel Azaria, Docteur ès lettres, Vice-Président de l’Association Vidas Largas et de l’Association Judéo-espagnol à Auschwitz (JEAA)
10h – 10h30 Intervention : Quelle unité pour l’aire culturelle judéo-espagnole ?
– Nicole Abravanel (Université de Picardie Jules Verne / Écoles des hautes études en sciences sociales, EHESS)
10h30 -11h15 :Table ronde : Itinéraires méditerranéens de Barcelone à Majorque
– Enric Porqueres (EHESS)
– Ingrid Houssaye (Université de Paris 7- Diderot)
– Modératrice : Hilary Pomeroy (University College London)
Pause
11h30-12h Intervention : Les ghettos de Venise : espace clos, espace ouvert
– Gianmario Guidarelli (Université de Venise)
– Modératrice : Isabella Palumbo-Fossati (Université de Picardie Jules Verne)
12h-12h30 Discussion/ débat
– Modératrice : Hilary Pomeroy (University College London)
Pause déjeuner
14h-14h45 Intervention : D’Espagne à Salonique: une aventure sépharade (1492-1943)
– Odette Varon-Vassard (Université grecque ouverte)
– Modératrice : Sophie Vassilaki (Institut national des langues et civilisations orientales, INALCO)
Témoignage : 1943, l’action du Consul d’Espagne à Athènes
– Isaac Revah (déporté de nationalité espagnole )
14h45-15h30 Table ronde : Traces et vitalité du judéo-espagnol de Bulgarie
– Michaël Halévy (Institut de recherche sur les Juifs en Allemagne, Hambourg)
– Ana Stulic (Université Bordeaux Montaigne)
– Gaëlle Collin (Musée d’art et d’histoire du judaïsme, Paris)
– Modérateur : Jean-Claude Kuperminc (Alliance israélite universelle, AIU)
Pause
15h45-16h30 Table ronde : Le judéo-espagnol d’Istanbul et ses spécificités
– Marie-Christine Varol (INALCO)
– Karen Sarhon (Centre sépharade d’Istanbul)
– Modérateur : Michel Bodzemir (INALCO)
16h30 Discussion/débat et clôture
– Modérateur: Michel Bodzemir (INALCO)
17h-18h Conclusion musicale
– Sandra Bessis accompagnée de Rachid Brahim-Djelloul au violon et à la voix
– Françoise Atlan accompagnée de Nidhal Jaoua au qanoun
L’interprétation simultanée sera assurée en français, anglais et espagnol
______________________________
CARTON D’INVITATION
Dans le cadre des Journées européennes de la culture et du patrimoine juifs
Irina Bokova
Directrice générale de l’Organisation des Nations Unies
pour l’éducation, la science et la culture
et
la Représentation du B’nai B’rith International auprès de l’UNESCO
ont le plaisir de vous convier au colloque international :
Parcours judéo-espagnols et patrimoine en Méditerranée
le lundi, 15 septembre 2014 de 9h30 à 18 heures
Maison de l’UNESCO, salle IV
125, avenue de Suffren – Paris 7e
Métro : Ségur ou Cambronne
Tel: 01 45 68 44 50
Invitation valable pour deux personnes
Inscription obligatoire : colloque-clt@unesco.org
******************************
Merci à vous tous pour votre fidélité,
Le Conseil d’Administration
Pour nous écrire ; soutien@alsyete.com
Pour consulter notre site : www.alsyete.com
