ASSI BIVA DJOHA de Malca Levy – Présentation de l’œuvre (bilingue en français et ladino)

Bruxelles, Orfeu, le 21 juin, samedi, à 18 h – Présentation de l’œuvre (bilingue en français et ladino), Sur La Vie De Djouha !, Contes de Djouha, et, Assi Biva Djouha !, Kuentous di Nastradi Hodja, recueillis par Malca Levy. L’auteur les a entendus en ladino depuis son enfance et les a redécouverts pendant ses voyages en plusieurs pays. Ces contes ont parcouru transversalement plusieurs pays du Moyen Orient et de l’Afrique. La preuve : nos amis de la Plateforme 50, de commémoration des 50 ans de l’immigration turque en Belgique nous ont rejoints dans ce projet. Edition d’Orfeu. Rue du Taciturne 43, 1000 Bruxelles.

Je lis dans la «Carta d’Orfeu 58 11.06.2014»

Bruksellas, Orfeu, il 21/6, chabat al las 18 – Prezentassion di la ovra (in dos linguas, in fransez i in ladino), Kuentous di Djouha, Assi Biva Djouha! Kuentous di Nastradi Hodja arikoujidous por Malca Levy. La eskrivana lous sintio in ladino disdi sou tchikes i lous a re-diskouviertous douranti sous viajis in mountchous payizis. Estous kuentous parkourieroun di parti in parti mountchous payizis del Mediou Oriente i di la Afrika. La prova : muestrous amigous dil la Plateforme 50, di komemorassion di lous 50 anious di la imigrassion tourka in Beljika si adjountaroun a mouzotrous in esti projektou. Edission orfeu. Rue du Taciturne 43, 1000 Bruxelles.

Meldou in la «Carta d’Orfeu 58 11.06.2014»