eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
El Serkle ladino de las Damas de Bulgaria
Un film en judéo-espagnol
réalisé par Edward Serotta
Chers amis et adhérents,
Nous sommes très heureux de partager avec vous un nouveau trésor, «The Ladino Ladies’ Club» un film entièrement parlé et chanté en judéo-espagnol réalisé par le directeur de l’Institut Centropa, Edward Serotta. Pour cette occasion, le réalisateur a réuni huit dames judéo-espagnoles de Bulgarie qui évoquent leurs souvenirs et chantent les airs qui leur tiennent à cœur. Derrière l’amitié et la complicité se révèlent des portraits exceptionnels de femmes ayant réalisé des carrières scientifiques, artistiques ou pédagogiques de haut niveau.
L’Institut Centropa fondé à Vienne en 2000 par le journaliste et réalisateur Edward Serotta s’est fixé pour mission de recueillir les témoignages de la vie juive dans les pays d’Europe centrale et orientale, jusqu’aux Balkans et à la mer Égée. Depuis l’an 2000, 1200 entretiens ont été conduits de façon méthodique permettant de constituer une base de données remarquable, notamment du point de vue photographique. De nombreux Judéo-espagnols de Grèce, de Turquie, d’ex-Yougoslavie et de Bulgarie ont contribué à ces recherches. Elles sont aujourd’hui diffusées sous la forme d’expositions, de films et d’activités pédagogiques. L’ensemble des témoignages est consultable sur le site Centropa.
Nous vous proposerons ultérieurement une sélection des films réalisés par Centropa sur des thèmes judéo-espagnols.
