eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
English and French text below
El Festival Internacional de Música Sefardí es un evento cultural organizado por la Delegación de Turismo del Ayuntamiento de Córdoba, que ese desarrolla cada mes de junio en el Real Jardín Botánico de Córdoba.
Este evento está considerado como Festival Oficial dentro de la iniciativa de la Red de Juderías de España, “Caminos de Sefarad” y se celebrará entre los días 5 y 10 de junio. Este festival es un referente internacional de la música sefardí y cuenta con seis conciertos de artistas de prestigio mundial.
La combinación de un destino histórico excepcional como es Córdoba y la posibilidad de asistir a todos los eventos dentro de una misma semana, hacen que sea una oportunidad única par visitar nuestra ciudad y disfrutar de las ventajas de los paquetes turísticos ofrecidos por la Red de Juderías a través de su proyecto RASGO.
PRESENTACIÓN DE RASGO
La Red de Juderías de España, “Caminos de Sefarad”, es un proyecto turístico sobre la cultura judía en España y una amplia oferta de Restaurantes, Alojamientos, Señalización, Guías y Oferta Cultural, en torno al legado sefardí en nuestro país.
Con el programa RASGO le ofrecemos todos los servicios básicos que se necesitan para la elaboración y preparación de paquetes turísticos dirigidos al cliente interesado en la cultura hebrea, y las ofertas de los distintos enclaves turísticos relacionados con ella.
A través nuestra “Sefarad Card”, podrán disfrutar de ventajosas promociones, sin coste alguno por su gestión, solamente tendrá que completar un formulario y breve cuestionario en la web de la Red de Juderías y la obtendrá totalmente gratis.
INTERNATIONAL SEPHARDIC MUSIC FESTIVAL
The International Sephardic Music Festival is a cultural event organized by the Delegation of Heritage and Nature Old Town and the City of Cordoba, that develops every June at the Royal Botanic Garden of Cordoba.
This event is considered as the Official Festival under the initiative of the Network of Spanish Jewish Quarters “Routes of Sefarad” and will be held between 5 and 10 June. This festival is an international benchmark of Sephardic music and features six concerts world-renowned artists.
The combination of exceptional historical destiny as Cordoba and the possibility to attend all events within one week, make it a unique opportunity to visit our city pair and enjoy the benefits of tourism packages offered by the Network of Spanish Jewish Quarters through its RASGO project.
INTRODUCING RASGO
The Network of Spanish Jewish Quarters, “Routes of Sefarad”, is a tourism project on Jewish culture in Spain and a wide range of Restaurants, Accommodation, Signs, Guides and Cultural Offer, around the Sephardic legacy in our country.
The program RASGO will offer all the basic services needed for the development and preparation of tourist packages aimed at customer interested in Jewish culture, and offers various tourist sites related to it.
Through our «Sefarad Card», will enjoy advantageous promotions, without charge for its services, you only need to complete a short questionnaire form on the website of the Jewish Network and get totally free.
SÉFARADE FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE
Le Festival International de Musique Séfarade est un événement culturel organisé par la Délégation du patrimoine et de la nature de la vieille ville de Cordoue, qui se développe chaque Juin au Jardin Botanique Royal de Cordoue.
Cet événement est considéré comme le festival officiel sous l’initiative du Réseau des quartiers juifs de l»Espagne, « Chemins de Séfarade », aura lieu entre 5 et 10 Juin. Ce festival est une référence internationale de la musique séfarade et dispose de six concerts d’artistes de renommée mondiale.
La combinaison de la destinée historique exceptionnel comme est Cordoue et la possibilité d’assister à tous les événements dans une semaine, faire une occasion unique de visiter notre paire de villes et de profiter des avantages de forfaits touristiques offerts par Réseau des quartiers juifs de l’Espagne, à travers son projet de RASGO.
RASGO PRÉSENTATION
Le Réseau des quartiers juifs de l’Espagne, « Chemins de Séfarade », est un projet de tourisme sur la culture juive en Espagne et un large éventail de Restaurants, Hébergement, Signes, Guides et Offre culturelle, autour de l’héritage séfarade dans notre pays.
Le programme RASGO offrira tous les services de base nécessaires pour le développement et la préparation des packages touristiques visant à client intéressé dans la culture juive, et offre divers sites touristiques qui lui sont liées.
Grâce à notre «Sefarad Card», va profiter des promotions avantageuses, sans frais pour ses services, il vous suffit de remplir un formulaire de court questionnaire sur le site Web du Réseau juive et obtenir totalement gratuit.
