eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
«Esta Rahel lastimosa» ayss-TAH rah-ELL lahss-tee-MO-sah, medieval wedding song of the Jews who were expelled from Spain in 1492 and who lived in Fes.
ESTA RACHEL LA ESTIMOZA,
LA ESTIMA QUE DIOS LA DIO ,
SIENDO MUJER DE QUIEN ERA ,
MUJER DE UN GOVERNADOR ,
AOUED AOUED!
SIENDO MUJER DE QUIEN ERA ,
MUJER DE UN GOBERNADOR.
Y UN DIA SALIO AL PASSEO,
CON SUS DAMAS DE HONOR,
AOUED AOUED!
Y UN DIA, SALIO AL PASSEO ,
CON SUS DAMAS DE HONOR,
SE ENCONTRO CON UN MANSEBO ,
QUE LA TRATABA DE AMOR.
AOUED AOUED!
LA MANDARA EL UNA CARTA ,
DECLARANDOLA SU AMOR.
LA MANDARA EL UN ANYO,
QUE MEDIA CIUDAD VALIO,
AOUED AOUED!
EL ORO NO VALE NADA ,
LA PIEDRA TIENE VALOR.
ODU LA DONAY QUI TOV ,
QUI LE OLAM KHASDO.
AOUED AOUED!
ODU LA DONAY , QUI TOV ,
QUI LE OLAM KHASDO.
ODU LA DONAY , QUI TOV ,
QUI LE OLAM KHASDO.
AOUED AOUED,
ODU LA ADONAY KI TOV
KI LEOLAM HASDÓ
ALAVADO SEA SU NOMBRE,
PORQUE EL SIEMPRE APIADO,
Y EN EL LOS CIELOS Y EN LA TIERRA,
SU MERCED NUNKA FALTO.
AOUED AOUED!
Hola!
Somos andaluces que viajaremos a Fez en pocos días y quisiéramos contactar con sefardíes en esta ciudad… ¡Nos encantaría poder hablar en ladino y compartir un te!
Gracias