eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
SAVOR DE LADINO
Seminario de lengua sefaradí
4, 11, 18 y 25 de agosto 2016
de 19 a 20:30 hs
Prof. Liliana Tchukran de Benveniste
Más información e inscripciones: cursos@amijai.org | CUPOS LIMITADOS
Arribeños 2355 (C1428APE), Buenos Aires, Argentina
+54 11 4784-1243 | 4783-2050
www.amijai.org
El ladino (judeo-español) es la lengua de los judíos originarios de la Península Ibérica, los sefaradíes, expulsados en 1492. La base lingüística del judeo-español es el castellano de finales de la Edad Media. Como el ladino evolucionó de forma independiente con respecto al español peninsular, esta lengua sefaradí ha conservado algunos sonidos que existían en castellano medieval y que en el castellano actual se han perdido o han evolucionado hacia otros sonidos.
Aunque conserva algunos rasgos arcaicos del castellano medieval, tanto en la fonética como en la morfosintaxis y el léxico, es una lengua viva que ha tenido su propia evolución interna y ha recibido también influencias externas, entre otros, del turco, de las lenguas balcánicas (griego, serbocroata, búlgaro, etc), el hebreo y de otras lenguas ibéricas (catalán, gallego, portugués).
Durante los encuentros que componen el presente curso los participantes se irán familiarizando con la lengua y aprendiendo de forma progresiva los principios básicos del ladino de modo que al final del mismo serán capaces de leer, escribir y entender una conversación en nivel básico.
En las diferentes lecciones utilizaremos variados materiales como poesías, cuentos, artículos y noticias, pequeñas comedias, dichos y refranes, juegos y canciones para acercarnos a la práctica de la lengua de manera amena y divertida.
Se entregará material de estudio y sugerencias para prácticas.
TEMARIO
- Pronunciación • Ortografía y escritura del ladino • El artículo, el sustantivo, el adjetivo • Los numerales, los pronombres • Vocabulario y Expresiones de uso habitual • Tradiciones y costumbres • Fiestas y comidas • Canciones del repertorio sefaradí.
Se entregarán certificados de participación al final del curso*
NOTA: Este certificado se podrá presentar para ser evaluado, en conjunto con otras pruebas, como medio probatorio para la solicitud de la Nacionalidad Española para Sefaradíes según el Articulo 1.3 – Especial vinculación con España, en su punto b) Acreditación del conocimiento del idioma ladino o «haketía»
