Radio – Emisión en sefardí: Programas del 20 y 27/06/2011

La “Emisión en Sefardí” es un programa kultural de radio, en lingua sefardí o djudeo-espanyol, ke se siente kada lunes enverso Oriente Medio i Mediterráneo i los martes enverso América Norte i Sur.

Matilda i Rajel Barnatán, madre i ija, aparejan i prezentan las emisiones i sus kontenido por entero: entrevistas, presonajes, folklor i múzika de ancha diversidad, aktividades, tradisiones, literaturas i una lingüístika atada a la kultura ke tyene sus raízes en Espanya.

HORARIOS DE EMISIÓN

• ORIENTE MEDIO:            lunes     14.25 hs UTC  15.385  banda 19 m
• AMÉRICA DEL SUR        martes   01.15 hs UTC   11.795 banda  25 m
• AMÉRICA DEL NORTE   martes  04.15 hs  UTC     9.650 banda  31 m

PROGRAMA DEL 20/06/2011

Marcos Ricardo Barnatán , poeta y escritor, esclarece sobre el mítico Jorge Luis Borges a los 25 años de su adiós. Homenaje Casa de América.»Año Borges». Jairo interpreta : «Milonga de Calandria». Poesía cantada de Jorge Luis Borges. Música: Eladia Blázquez. Viejo Romance Español. «Las Quejas de Jimena».Voz :Asunción Blázquez. Album Los Judíos en Aragón, Romances Sefardíes. Caminos de Espiritualidad. «Kantón de la Lus»: «El Poder de la Oración». Día de la Fiesta de la Lengua Española.Canción : «Estar Contigo».Alex Ubago

PROGRAMA DEL 27/06/2011

Diversidad en el refranero sefardí: El ladino, dichos y refranes. Libro Estela Levy.Kantes: «Kantaremos a Yerushalayim». «Vehaya Keezt Shatol».»Canción judía».Kantón de la lus:La fuerza de la oración.Festival Internacional de Música y Danza en Granada.Canción: «Granada», por Samuel Bensadon

——————————————————————————————————————-

EMISIÓN EN SEFARADÍ

Sefarad es uno de los nombres de Espanya, i el sefardí es una lingua de baza medieval a la ke se adjuntan palavras de los dialektos i linguas de las sivdades onde los sefaradim moravan.

Ansí “Emisión en Sefardí” guadra el trezoro poétiko de los S. X al XII en uno de los grandes patrimonios kulturales entregados a la umanidad. Ansi mizmo la kreasión kontemporánea arrebive en muestros días i atira el intereso de oyentes de diversos lugares i paízes.

La ‘Emisión Sefarad’ fué galadronada en 1994 en los ‘Primeros Enkontros Internasionales sovre el Djudeo-espanyol’.