eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Haim Vitali Sadacca, que escribió y publicó poesía en turco en sus años jóvenes, ahora compone sólo poesía en ladino, su amada lengua ancestral. Los poemas, elegidos por el propio autor, expresan las aspiraciones universales del alma humana para el amor, el afecto, la compasión, la generosidad, la paz y la armonía.
Disfrutaremos en esta sección la habilidad de Haim como poeta y su dominio de la lengua ladina.
«LETRA DE UN POETA AMOROSO«
Mi kerida,
Te amo tanto, ke si fuersa divina tenia,
De pueder alimpyar las miradas de kada dia
Ke se gravan en tu kuerpo durante tus paseos
Miradas yenas de kovdisyas de amor i dezeos.
So un seloso ke no puedo kompartir mi gozo
Sos regalo de los sielos ke me rendes orozo.
Siempre huites mi vida, mi alma, mi esperansa
Me azes olvidar las penas de mi vida kansa.
Sos mi luz ke la kuala briya i siempre me giya
Me inche de enerjiya i me ilumina.
Amor mio, en mis poemas preferi no nombrarte
Esta palavra sakra no la empleo en mi arte
Porke penso, kon tiempo puede piedrer su sentido
I se transforma a un biervo no sinyifikativo.
Kuando penso en ti mi sangre buye en mis venas,
Es tu amor ke sirkula, son kon karinyo yenas.
Todos los dias bivo kon tu nombre i kerensia
Para mi sos mi mundo, mi fiesta, i mi egzistensia.
Hayim Vitali Sadacca
Montreal
«Sublime» … gracias por regalarnos espácios de poesia como éste, que elevan el álma, y contribuyen a ejercitar nuestra a veces aletarga sensibilidad a la hora de percibirlos con toda la belleza de su fuerza renovadora …