Poemas de Haim Vitali Sadacca: "Dime ke me amas" y "Memorias de un Huerfano"

 Haim Vitali Sadacca, que escribió y publicó poesía en turco en sus años jóvenes, ahora compone sólo poesía en ladino, su amada lengua ancestral. Los poemas, elegidos por el propio autor, expresan las aspiraciones universales del alma humana para el amor, el afecto, la compasión, la generosidad, la paz y la armonía.
Disfrutaremos en esta sección la habilidad de Haim como poeta y su dominio de la lengua ladina.

Dime ke me amas

Tus ojos briyan komo estreyas en sielo  oskuro,
No me arto de mirarte, kon mi alma te lo djuro.
Tu ermosa sonrisa dekora tu fizyonomia,
Te tengo en mis pupilas durante todo el dia,
Para mi es grande plaser, siento una alegria….
I las noches durmes debasho mis parparos, sos mia.
Es tu residensya, tu kama i tu presioso nido
Siento tu respiro, me das boraches de akel vino.
Tu me amas, ma enyegas akel sentido divino
Kreo ke i yo esto en tu korason en tu tino,
Ma no atorgas ke me amas, no dizes ke me keres
Porke guadras tus sentidos i kastigas tus plaseres?.

Haim Vitali Sadacca
Montreal

——————————————————————

 «Memorias de un Huerfano»

Kedimos huerfanos en nuestra chika edad,
Me akodro sus aktos,su sansibilidad,
Biviamos kon su amor de kerensias yeno,
Eramos alegres de vermos en su seno.
Porke se hue a akeas tierras ajenas?
No savia…Tenia ocho anios apenas.
Una madrugada mos beso en la kama
Se espartyo deshando el fuego de su alma.
Su vista abatida,sus ojos lagrimozos
Abraso a mi madre kon   miradas sin gozos.
En mi edad komo puedria saver la baza?
El en bivo, kedimos komo huerfanos en kaza
Kon tiempo supe la razon de su espartision,
Era para obtener una mijor situasion.
Peno una manseves entera en vano,
No uvo alguno ke le diera una mano.
El no keria vermos bivir en vidas duras;
Era padre amoroso de sus kriaturas.

****

Despues de mezes un aviso maloroso,
Diziendomos ke se murio de un desreposo.
Esto siguro ke en sus reflos de alkavo,
Puedian ver nuestros nombres en su bafo.
Esta forma se eskrivio mi chikes ,mi destino,
Siempre bivera en mi  alma i en mi tino. 

Haim Vitali Sadacca
Montreal