Libros: ‘Una voz sutil’, una novela sobre judíos de Rodas

Di Porto revive un mundo destruido por la Shoah

(ANSAmed) – ROMA, 24 DE SEPTIEMBRE 2020 – Una novela íntima, personal y delicada, pero que también sirve para revivir una antigua comunidad destruida por la Shoah, la de los judíos que vivían en el Dodecaneso, una pieza muy negra de la historia italiana que a menudo se termina. en el olvido. Se trata de ‘Una voz sutil’ de Marco Di Porto (Giuntina, págs. 186, 15 euros), que recorriendo hechos personales que se entrelazan, revive con gran fuerza poética un mundo cuyo recuerdo se desvanece.

Estamos en los años treinta del siglo XX y Solly es un chico sensible e inteligente que forma parte de la pequeña comunidad sefardí de Rodas, donde los judíos que huían de España habían encontrado refugio a finales del siglo XV. Su vida fluye feliz, entrelazándose con los destinos de otros personajes que pueblan los sinuosos callejones de la judería, el barrio judío de la ciudad de Rodas. Pero mientras la primavera parece no terminar nunca en la isla, las oscuras nubes de violencia que sacuden a Europa están a punto de abrumar también a la «rosa del Egeo».

Con la ayuda de una cuidadosa investigación histórica – que lo llevó a Argentina en busca de historias y testimonios sobre su abuelo y la comunidad donde vivía – y la sensibilidad, Marco Di Porto cuenta la historia de su abuelo, Solomon en forma ficticia. Galante, que sobrevivió a la deportación a campos de exterminio con muy pocos más, pero a quien el autor nunca ha conocido.

“Durante más de cuatro siglos – dice Di Porto – los judíos habían vivido en plena armonía con los demás habitantes de la isla, los turcos, musulmanes y griegos, cristianos ortodoxos.

Hasta que a principios de la década de 1900 la isla se convirtió en una posesión italiana, y los judíos de Rodas sufrieron el mismo destino que abrumó a todos los demás judíos italianos. Con una peculiaridad trágica: al ser Rodas una isla, cuando los nazis la ocuparon pudieron proceder con gran facilidad con el arresto y deportación sistemática de toda la comunidad, que se encontró prácticamente atrapada. Lo que más me llamó la atención fue la vigilancia sistemática a la que los ciudadanos de Rodas fueron sometidos por la policía política fascista. En el archivo histórico del Dodecaneso hay registros relacionados con miles de personas, y obviamente se prestó gran atención a los judíos, después de 1938 enemigos del estado por definición. Es a partir de aquellos que pude reconstruir parcialmente la historia de la familia de mi abuelo,

Marco Di Porto (Roma, 1978) periodista, se ocupa de la comunicación en la UCEI y es editor de la columna de cultura judía de Rai 2 Sorgente di Vita. Ha publicado la colección de cuentos Kaddish ’95 y otros cuentos (Pequod, 2007) y la novela No night is infinite (Lantana, 2012).

“Desde niño – concluye – he escuchado la historia de mi abuelo Solly. Basándome en historias familiares, y en investigaciones que he realizado, así como en Rodas, Argentina e Israel, he tratado de reconstruir ese pequeño mundo antiguo y feliz de que la Shoah haya desaparecido casi por completo «. (ANSAmed).