eSefarad Noticias del Mundo Sefaradi
Libi be-misrach / Ir me queria yo por este caminico / Ir me quiero a Yerushalayim
Songs of yearning for Jerusalem and the hope to return there one day exist among all Jewish communities.
Libi-be misrach composed by Yehuda Halevi (1070-1141)
Libi be-misrach ve-anochi be-ssof ma´arav
eych etíamah et asher ochal, ve-eych yeíerav?
Eycha ashalem nedarai ve-essarai,
beíod tzion be-chevel eydom, va-ani be-chevel arav?
Yekal be-enay asov kol tuv ssfarad;
kemo yekar be-enay reíot affrot de´vir necherav.
Ir me queria yo por este caminico
rogar quero al Dio de no encontrar al enemigo.
Que davox en bonhora
que ya, que ya me vo.
Ir me quiero, madre, a Yerushalayim.
La noche anochece
el dia amanece,
miran de las partes
por ande esclarece.
a yerushalayim
la veo de enfrente
me parece madre
la luna en creciente
Al bet hamiqdax hay una almenara,
siete brazos tiene el mundo entero arelumbraba.
En el bet hamiqdax tres palombas bolan
con la xechina
hablan boca con boca.
Performers: Jalda Rebling
